| 1. | Subject: action by the commission on copyright
objet: action by the commission on copyright |
| 2. | copyright law must serve the rightholder.
le droit d' auteur doit lui servir. |
| 3. | copyright and related rights in the information society
droit d'auteur dans la société de l'information |
| 4. | These two areas must accompany copyright.
ces deux domaines doivent accompagner le droit d’auteur. |
| 5. | Collective management of copyrights on-line (debate)
gestion collective des droits d'auteur en ligne (débat) |
| 6. | Collective management of copyrights online (vote)
gestion collective des droits d'auteur en ligne (vote) |
| 7. | We have perfectly good copyright laws.
nous avons d'excellentes lois sur les droits d'auteur. |
| 8. | In the background are issues of copyright.
en arrière-plan se dessinent les questions de droits d'auteur. |
| 9. | Cross-border collective copyright management (debate)
gestion collective transfrontalière du droit d'auteur (débat) |
| 10. | The information society - copyright and related rights
société de l'information - droit d'auteur et droits voisins |
