| 1. | Liquid metal coolant (NaK) surrounds each fuel element.
Un liquide de refroidissement (NaK) entoure chaque élément combustible. |
| 2. | All components in the SSR are protected by this coolant shield.
Tous les composants du RSS sont protégés par ce liquide de refroidissement. |
| 3. | It was a prototype design using a graphite moderator and water coolant.
C'était un prototype utilisant le graphite comme modérateur et refroidi avec de l'eau. |
| 4. | As the radiator cools the fluid, the coolant becomes denser and falls.
Comme le radiateur refroidit le liquide, le liquide de refroidissement devient plus dense et descend. |
| 5. | Engine recessed into the fuselage with electric starter, fuel and coolant pumps.
Moteur encastré dans le fuselage avec démarreur électrique, et pompe à carburant et de refroidissement. |
| 6. | Before World War II, engine coolant was usually plain water.
Avant la seconde Guerre mondiale, le liquide de refroidissement du moteur était généralement de l'eau ordinaire. |
| 7. | One metre of coolant reduces neutron flux by four orders of magnitude.
1 mètre de ce sel de refroidissement diminue le flux neutronique de 4 ordres de grandeur. |
| 8. | Coolant is heated in the engine, becomes less dense, and so rises.
Le liquide de refroidissement est chauffé dans le moteur, devient moins dense, et donc se dilate. |
| 9. | In most nuclear reactors, water is both a coolant and a moderator.
Dans le cas d'un réacteur REP, l'eau sert à la fois de caloporteur et de modérateur. |
| 10. | It then joins the third flow path from the chamber coolant valve.
Il rejoint ensuite le troisième flux en provenance de la vanne de refroidissement de la chambre. |
