| 1. | The content of CoEvolution Quarterly often included futurism or risqué topics.
Le contenu du CoEvolution Quarterly inclut souvent des sujets futuristes ou osés. |
| 2. | Fields such as population dynamics and host-parasite coevolution are also at the heart of the novel.
Des champs tels que la dynamique des populations et la coévolution entre hôtes et parasites sont aussi au centre de l'intrigue. |
| 3. | From 1974 to 2003, the Whole Earth principals published a magazine, known originally as CoEvolution Quarterly.
De 1974 à 2003, les directeurs du Whole Earth Catalog ont publié un magazine, connu sous le nom de "CoEvolution Quarterly". |
| 4. | Their evolution was aided by the appearance of bees; in fact angiosperms and insects are a good example of coevolution.
Leur dissémination est aidée par l’apparition des abeilles - les relations insectes-angiospermes sont un bon exemple de coévolution. |
| 5. | Their adaptations have been characterized as an evolutionary arms race, an example of the coevolution of two species.
Il s’agit d’un mécanisme de rétroaction positive (comme la course aux armements), qui peut conduire à la coévolution des deux espèces. |
| 6. | As a result, coevolution of herbivores and their host plants required development of the physiological capability to detoxify or tolerate poisons.
La coévolution avec leurs plantes hôtes implique chez les phytophages le développement de leurs capacités physiologiques à détoxifier ou à tolérer les poisons,. |
| 7. | The coevolution that occurs between plants and herbivores that ultimately results in the speciation of both can be further explained by the Red Queen hypothesis.
La coévolution entre les plantes et les herbivores qui aboutit finalement à la spéciation des deux parties peut être davantage expliquée par l'hypothèse de la reine rouge. |
| 8. | The escape and radiation mechanisms for coevolution, presents the idea that adaptations in herbivores and their host plants, has been the driving force behind speciation.
Les mécanismes d'échappement et de radiation pour la coévolution suggèrent l'idée que les adaptations réciproques chez les herbivores et leurs plantes-hôtes ont été le moteur de la spéciation,. |
| 9. | Some of these hypotheses deal with changes in the food chain; some suggest arms races between predators and prey, and others focus on the more general mechanisms of coevolution.
Certaines supposent des changements dans la chaine alimentaire, d'autres font appel à une course aux armements entre les prédateurs et les proies et d'autres suggèrent des mécanismes de coévolution. |
| 10. | To continue this work and also to publish full-length articles on specific topics in the natural sciences and invention, in numerous areas of the arts and the social sciences, and on the contemporary scene in general, Brand founded the CoEvolution Quarterly (CQ) during 1974, aimed primarily at educated laypersons.
Afin de continuer son travail et de publier des articles de fond sur des sujets précis dans les domaines des sciences naturelles, des inventions, des arts, des sciences sociales et de la scène contemporaine en général, Brand a fondé en 1974 le CoEvolution Quarterly (CQ), dont le but est d’informer tout d’abord les non-spécialistes. |
