Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "coeval" in French

French translation for "coeval"

 
n. du même âge, contemporain
Example Sentences:
1.The Zapotecan Orogeny of Mexico is coeval with the later stages of the Grenville orogeny, and they are generally considered to be one and the same.
L'orogenèse de Zapotèque au Mexique est contemporaine de l'orogenèse grenvillienne et elles sont généralement considérées comme une seule et unique.
2.Unlike the coeval extinct species Hymenaea mexicana and Hymenaea protera which are placed closer to the living species Hymenaea verrucosum of Africa, H. allendis is closer in relation to the neotropical species of Hymenaea.
Contrairement aux autres espèces éteintes Hymenaea mexicana et Hymenaea protera, qui sont proches de l'actuelle Hymenaea verrucosa d'Afrique, H. allendis est plus proche des espèces d’Hymenaea néotropicales.
3.However, in some areas from 1.16 to 1.13 Ga, coeval with extension, there is evidence there was still thrusting and emplacement of terranes occurring.
Cependant, dans quelques endroits, entre 1,16 et 1,13 Ga, en lien avec l'extension, il y a des preuves que des forces de poussées continuèrent à s'exercer, ce qui concouru à la mise en place de terranes.
4.Canard studied at the Collège Bonaparte in Autun and completed his studies in the Faculty of Letters of the University of Lyon, where he learned the Arabic, Turkish and Persian languages under the guidance of his coeval Gaston Wiet (1887–1971).
Il étudie au Collège Bonaparte à Autun, puis complète ses études universitaires à la faculté des lettres de l'université de Lyon où il obtient sa licence de lettres et suit les cours de Gaston Wiet (1887-1971), alors jeune professeur assistant d'arabe, de turc, et de langues perses.
5.Initially the paintings, understood to be coeval with the construction of the kondō in the late Asuka period (end of the seventh or beginning of the eighth century), were hailed as the earliest temple mural painting in Japan, alongside the wall paintings of the Hōryū-ji kondō.
À l'origine, les peintures, comprises comme étant contemporaines de la construction du kon-dō à la fin de la période Asuka (fin du VIIe ou début du VIIIe siècle), ont été saluées comme la plus ancienne peinture murale de temple au Japon, aux côtés de la peintures murales du kon-dō du Hōryū-ji,.
6.Moreover, the building shows how international the language of Norman architecture was at the time, as the vocabulary which marks parts of the church, like the bell tower, can be tracked down in coeval buildings like the cathedral of Laon and the Abbaye aux Dames in Caen, both in Northern France, or the cathedral of Durham in England.
Par ailleurs, le bâtiment montre combien la langue de l’architecture normande était internationale à cette époque, tout comme le vocabulaire qui marque les parties de l’église, comme le clocher, peuvent être comparés aux bâtiments contemporains, comme l’abbaye aux Dames à Caen, en Normandie, ou la cathédrale de Durham en Angleterre.
7.The Rescript requested of the people that they "furthermore advance public good and promote common interests; always respect the Constitution and observe the laws; should emergency arise, offer yourselves courageously to the State; and thus guard and maintain the prosperity of Our Imperial Throne coeval with heaven and earth".
Le Rescrit demande aux personnes qu'elles « privilégient l'intérêt public et favorisent les intérêts communs ; de toujours respecter la Constitution de Meiji et d'observer les lois ; en cas de péril sur la nation, de s'offrir courageusement à l'état ; et de protéger et préserver la prospérité de Notre Trône Impérial en accord avec le ciel et la terre ».
Similar Words:
"coeur d\'alene, idaho" French translation, "coeur de lion" French translation, "coeur devotional path" French translation, "coeus" French translation, "coeuve" French translation, "coevally" French translation, "coevolution" French translation, "coevolution quarterly" French translation, "coevorden" French translation