| 1. | Some brushwood is scattered amongst stones.
Certaines broussailles sont dispersées parmi les pierres. |
| 2. | Station B also houses the Brushwood conference facility, constructed in the 1990s.
La station B abrite également le centre de conférence Brushwood, construit dans les années 1990. |
| 3. | Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki.
Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki (Collection UNESCO d'œuvres représentatives: Japanese series). |
| 4. | The place-name Hayes comes from the Anglo-Saxon Hǣs or Hǣse: "(land overgrown with) brushwood".
Le nom de lieu Hayes provient de l'anglo-saxon Hǣs ou Hǣse : « (terres envahies par) les broussailles ». |
| 5. | The smoke from the burning brushwood twigs reminds him of the smoke from her cremation ceremony.
La fumée provenant de la combustion des brindilles de broussailles lui rappelle la fumée de la cérémonie de crémation. |
| 6. | Forest owners should also be offered tax breaks and financial incentives to encourage them to clear brushwood and carry out maintenance work.
il conviendrait aussi d’intéresser fiscalement et financièrement les propriétaires forestiers , afin de les encourager à réaliser des travaux d’entretien et de débroussaillement. |
| 7. | I therefore condemn my government’s failure to carry out brushwood clearance , for which it is responsible in the peneda-gerês national park.
je condamne dès lors le fait que mon gouvernement n’ait pas procédé au dégagement des broussailles , pour lequel il est responsable au parc national peneda-gerês. |
| 8. | Piles of brushwood had been placed at the end of the field nearest to the Friends Meeting House, but the remainder of the field was clear.
Des tas de broussailles avaient été placés à la fin du terrain près de la mission quaker mais le reste du terrain était dégagé. |
| 9. | Saigo, ostensibly quoting the Chinese text Huai nan-tzu, described the intent to rein in the radicals as "trying to put out a fire while carrying brushwood".
Saigo, citant apparemment le texte chinois Huai nan-tzu, a décrit cette intention de retenir les radicaux comme « une tentative d'éteindre un feu tout en apportant des broussailles ». |
| 10. | Suffolk and Salisbury were both privy to the communications made by Lord Monteagle revealing the existence of the Gunpowder Plot, and Suffolk examined the cellar, spotting the brushwood concealing the gunpowder.
Suffolk et Salisbury furent informés par le baron Monteagle de la Conspiration des poudres, ce qui permit à Suffolk d'inspecter les caves, et de découvrir les tonnelets de poudre cachés sous des fascines. |
