Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "brushstroke" in French

French translation for "brushstroke"

 
n. mouvement de la brosse du peintre; marque laissée par le mouvement le pinceau sur la toile
Example Sentences:
1.After 1885, Catti abandoned his realistic approach, to an impressionism possibly inspired by the works of Antonio Leto, characterized by a wide and sparse brushstroke.
Après 1885, Catti abandonne son approche réaliste à un impressionnisme peut-être inspiré par les œuvres d'Antonio Leto (en), caractérisées par un coup de pinceau large et clairsemé.
2.When asked in an August 2016 interview what this entailed, she said that the idea was a "very broad brushstroke" but that a position paper was forthcoming.
Lorsqu’elle fut interrogée en août 2016 sur ce que cela entraînerait, elle répondit que l’idée avait été tracé à grand trait mais qu’un document de position était disponible.
3.Unlike woodcut that requires chisel, or etching that requires acid, lithograph allows Shinoda to work directly and spontaneously on the plate with her fluid brushstroke.
À la différence de la xylographie qui nécessite un ciseau ou de l'eau-forte qui emploie de l'acide, la lithographie permet à Shinoda de travailler directement et spontanément sur le plateau avec son coup de pinceau fluide.
4.His most mature works, characterized by a smooth brushstroke and a robust and vibrant style, are early twentieth-century: he appreciated sad autumn atmospheres, gray skies, and cold windy days, which he portrayed with dim and melancholic tones.
Ses œuvres les plus matures, caractérisées par un coup de pinceau doux et un style robuste et vibrant, sont celles du début du XXe siècle : il appréciait les atmosphères d'automne tristes, le ciel gris et les jours froids et venteux qu'il décrivait avec des tons sombres et mélancoliques.
5.To art historian Enrique Castaños, Art History professor at the University of Malaga, Spain: 'Rando is known for his powerful brushstroke and his expressive use of colors, which transmit powerful emotions to the spectator, representing a clear example of the neo-expressionist movement.'
Pour Enrique Castaños, historien d’art et professeur d’histoire de l’art à l’Université de Malaga en Espagne, Rando est connu pour la puissance de son coup de pinceau et son usage expressif des couleurs, qui transmettent de fortes émotions au spectateur, ce qui fait de l’artiste un exemple clair du courant Néo-expressionniste.
6.In 2013, in the conceptual phase of the new National Art Museum of China (NAMOC) in Beijing, architect Jean Nouvel asked Verdier to assist him, soliciting her thoughts and drawing on her knowledge of dynamism to shape a building that would transpose the simplicity, energy and power of a single brushstroke.
En 2013, l’architecte Jean Nouvel demande également à Fabienne Verdier de l’aider par ses réflexions et ses dessins dans la conception du nouveau National Art Museum of China (NAMOC)de Pékin , afin de parvenir à transposer dans la forme du bâtiment la simplicité, l’énergie et la puissance d’un unique trait de pinceau.
7.Lorne Campbell thinks that though the Catherine head is "obviously less well drawn and less successfully painted than the Magdalen", it "seems likely" that all three fragments came from the same original work; he points out that "about half way up the right edge of this fragment is a small triangle of red, outlined by a continuous underdrawn brushstroke
Lorne Campbell pense que, bien que la tête de sainte Catherine soit « à l’évidence moins bien dessinée et peinte avec moins de talent que celle de Madeleine, », il « semble probable » que les trois fragments proviennent du même retable ; il souligne que « à environ mi-chemin sur le bord droit de ce fragment figure un petit triangle rouge, délimitée par un coup de pinceau….
Similar Words:
"brushing one's teeth" French translation, "brushite" French translation, "brushland tinamou" French translation, "brushless dc electric motor" French translation, "brushlike" French translation, "brushtail possum" French translation, "brushwood" French translation, "brushwork" French translation, "brushy" French translation