| 1. | In 1902, the Commonwealth of Australia received the responsibility to administrate British New Guinea.
En 1902, le Commonwealth d'Australie reçoit la responsabilité d'administrer la Nouvelle-Guinée britannique. |
| 2. | On 21 August they formed a committee of nine men to administrate the city's affairs.
Le 21 août, ils forment un comité de neuf hommes pour administrer la ville. |
| 3. | It was created in 2011 to acquire and administrate shares in Italian and foreign companies.
Elle a été créée en 2011 afin d'acquérir et gérer des actions d’entreprises italiennes et étrangères. |
| 4. | Why is it that programmes are again and again set in motion , when nobody is in a position to administrate them?
pourquoi des programmes sont systématiquement lancés alors que l'on est pas en mesure de les gérer soi-même? |
| 5. | She has been the first Italian woman to administrate the Trieste Astronomical Observatory from 1964 to 1987, bringing it to international fame.
Elle a dirigé l'observatoire astronomique de Trieste de 1964 à 1987, le portant ainsi à une renommée internationale. |
| 6. | At the end of the transaction, completed in October 2017, the American company will administrate a total of CHF420 billion in assets.
A l'issue de la transaction, prévue pour le second semestre 2017, la société américaine gérera un total de CHF 420 milliards. |
| 7. | I ask myself whether this is the right way to administrate the european union , whether this parliament should agree with this way of acting.
je me demande si c'est la meilleure façon d'administrer l'union européenne et si ce parlement doit se ranger à cette manière d'agir. |
| 8. | What situation would the government of the western sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?
dans quelle situation se trouverait alors le gouvernement du sahara occidental concernant les eaux territoriales qu'il devrait administrer - dans ce cas - souverainement ? |
| 9. | As he was intelligent, he exploited this situation to extort the people he had to administrate also the cabal which he had formed.
Comme il était intelligent, il exploitait cette situation pour rançonner les gens qu’il avait charge d’administrer et qui le redoutaient ainsi que la camarilla dont il s’était entouré. |
| 10. | I would like to remind you of an elementary principle of administrative policy which every local councillor learns in his first year of office: you can only administrate well from close at hand.
je voudrais rappeler ici un principe élémentaire de politique administrative que tout conseiller municipal apprend la première année de son mandat: on n'administre bien que de près. |
