| 1. | Gus is often shown to be academically advanced.
Gus est très souvent montré très académiquement avancé. |
| 2. | He was influenced academically by Kiyoshi Inoue.
Du point de vue universitaire, il est influencé par Kiyoshi Inoue. |
| 3. | As a child, Burke was diagnosed with dyslexia and struggled academically.
Étant enfant, Burke a été diagnostiqué dyslexique et il avait des difficultés scolaires. |
| 4. | He graduated from the prestigious Whimoon High School, where he excelled academically.
Il est diplômé de la prestigieuse Whimoon High School où il a excellé académiquement. |
| 5. | However, the third and fourth years are generally considered to be the hardest academically.
Pourtant, l'année des 3e classes est généralement considérée comme la plus difficile académiquement. |
| 6. | The art collection furthermore did not get an academically trained conservator until 1887.
La collection d’art ne sera confiée à un conservateur titulaire d’un titre académique qu’en 1887. |
| 7. | Academically, he is at the head of his class, but he has made no friends.
Il est en tête de sa classe mais ne se fait pas d'amis. |
| 8. | He performs well academically but has very poor athletic abilities.
Il a de bons résultats sur le plan scolaire, mais il a de très mauvaises capacités sportives. |
| 9. | The term "psychiatry" was coined as the medical specialty became more academically established.
Le terme de « psychiatrie » est crédité par le domaine médical et devient académiquement établi. |
| 10. | Academically Quisling proved talented in humanities, particularly history, and natural sciences; he specialised in mathematics.
Dans ses études, Quisling excelle autant en sciences naturelles qu'en sciences humaines, notamment en histoire. |
