| 1. | Both were owned by absentee proprietors.
Les deux sont détenues par des propriétaires absents. |
| 2. | Sometimes there was an official Absentee Governor (Dazai-no-sotsu).
Il existe parfois un gouverneur absent officiel (Dazai-no-sotsu). |
| 3. | David remained an absentee king for much of his early reign in Scotland-proper.
David demeure un roi souvent absent durant ses premiers temps de règne. |
| 4. | I am rather an absentee member of the committee on budgets myself.
je suis moi-même un membre plutôt absentéiste au sein de la commission des budgets. |
| 5. | Absentee Ownership and Business Enterprise in Recent Times: The Case of America.
1923 : Absentee Ownership : Business Enterprise in Recent Times : the Case of America. |
| 6. | With her death, the property again passed to an absentee owner and was largely neglected.
Après sa mort, le château redevint une propriété particulière, et resta presque inhabité. |
| 7. | Thus, in this usufruct system, absentee ownership is illegitimate and workers own the machines or other equipment that they work with.
Ainsi, dans ce système, l'absentéisme des propriétaires est illégitime et les travailleurs sont propriétaires des machines avec lesquelles ils travaillent. |
| 8. | An estimated 70% of houses are owned by absentee owners, most of whom live in and around Melbourne.
Environ 70 % des maisons sont possédées par des propriétaires absents la majorité de l'année, la plupart de ceux-ci vivent près de Melbourne. |
| 9. | The descendants held Carrollton Manor as absentee landlords until around 1923 when it was bought by the Baker family.
Les descendants ont tenu le Manoir de Carrollton en tant que propriétaires absentéistes jusqu'en 1923 où il est acheté par la famille Baker. |
| 10. | Don Calò further established his fortune in 1922 when he led disgruntled peasants who grabbed land from the aristocratic absentee landlords.
Don Calò accroit sa fortune en 1922, en menant des groupes de paysans mécontents qui s'emparent des terres des propriétaires terriens aristocratiques absents. |
