| 1. | It broadcasts in Abkhaz and Russian languages.
Les écrits s'y effectuent en langue russe et abkhaze. |
| 2. | Many Abkhaz interpreted this as an abolition of their autonomous status.
Beaucoup d'Abkhazes interprètent cela comme une abolition de leur statut d'autonomie. |
| 3. | Abkhaz uses it to represent the voiced retroflex affricate /ɖʐ/.
Le ṛha est utilisé pour transcrire la consonne battue rétroflexe voisée aspirée /ɽʱ/. |
| 4. | The Bzyp dialect of the related Abkhaz language also has a similar inventory.
Le dialecte bzyp de la langue abkhaze possède un inventaire similaire. |
| 5. | Abkhaz has been used as a literary language for only about 100 years.
L'abkhaze a été utilisé en tant que langue littéraire seulement depuis 100 ans. |
| 6. | Within a couple of hours the village fell to Abkhaz separatists and their allies.
En deux heures, le village tomba aux mains des séparatistes et de leurs alliés. |
| 7. | Soon after the Abkhaz and their allies started a violent rampage against the inhabitants of Kamani.
Bientôt, les Abkhazes commencèrent une terrible persécution contre les habitants de Kamani. |
| 8. | They were screaming and crying while the Abkhaz were dumping dead corpses on them.
Ils étaient en train de pleurer quand les Abkhazes mettaient des corps morts sur eux. |
| 9. | May 31: The Abkhaz parliament appointed speaker of the parliament Valeri Bganba as an acting President.
Le 31 mai, le Président du parlement abkhaze nomme Valeri Bganba président par intérim. |
| 10. | Levan II Dadiani, the ambitious ruler of Mingrelia, and the Abkhaz nobles supported the offended Gurieli.
Léon II Dadiani, l'ambitieux souverain de Mingrélie, et les nobles Abkhazes soutiennent le Gouriel offensé. |
