With that word "death" the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence . 随着这个“死”字，暑热仿佛越来越厉害，热得逼人。环礁湖也以令人目眩的灿烂袭击着他们。
2.
Moonlight silver effulgence 灿烂的银色月光。
3.
That mantles the vista far and wide and wait till the glowing orb of the moon shines forth to irradiate her silver effulgence 黄昏辽远而广阔地笼罩着这片景色，直到月亮那皎洁的球体喷薄欲出，闪烁出它那银色的光辉
4.
Suppose he was consumptive . time someone thought about it instead of gassing about the what was it the pensive bosom of the silver effulgence 现在该是考虑这些的时候了，而别去写什么“忧郁多思的胸脯闪着银白色光辉” 105这类的空话了。
5.
And this ten - thousand fold cosmos shivered & quivered & quaked , while a great , measureless radiance appeared in the cosmos , surpassing the effulgence of the devas 这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
6.
If the effulgence of a thousand suns simultaneously were to blaze forth in the firmament ; then that might be comparable with the effulgence of the ultimate personalities universal form 假如天空中有一千个太阳同时放射光芒，或许才可以和至尊人格神宇宙形象的辉煌灿烂相媲美。
7.
Legend says that three wise sages followed a luminous star in the night s indigo sky . this shining star led them to the humble stable in which baby jesus lay , surrounded by the warmth of barnyard animals , and glowing in the light of his own effulgence 传说有三位智者，经由夜空中的一颗明星指引，来到一处简陋的马厩，马厩里躺著婴儿耶稣，四周充满著牲口温暖的气息和耶稣身上散发出的闪耀光芒。
8.
It soared , a bird , it held its flight , a swift pure cry , soar silver orb it leaped serene , speeding , sustained , to come , don t spin it out too long long breath he breath long life , soaring high , high resplendent , aflame , crowned , high in the effulgence symbolistic , high , of the ethereal bosom , high , of the high vast irradiation everywhere all soaring all around about the all , the endlessnessnessness . . 蹁跹吧，银色的球体它安详地跳跃，迅疾地，持续地来到了。气不要拖得太长，他的底气足，能长寿。高高地翱翔，在高处闪耀，燃烧，头戴王冠，高高地在象征性的光辉中，高高地在上苍的怀抱里，高高地在浩瀚至高无上的光芒普照中，全都飞翔着，全都环绕着万有而旋转，绵绵无绝期，无绝期，无绝期
9.
In this way consistently engaging the self in meditation , one perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness , with the mind withdrawn within attains perfect peace by the cessation of material existence into the spiritual effulgence of my impersonal aspect 这样长期不断地进行自我冥想，在修炼个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的融合统一中实现圆满，收摄心神，通过停止物质（肉体）存在而融入“我”的实相灵性光辉中而达到净寂。
10.
She talked on in her indignant strain , but he was not following her . he was smiling to himself as he looked up into her virginal face , so innocent , so penetratingly innocent , that its purity seemed always to enter into him , driving out of him all dross and bathing him in some ethereal effulgence that was as cool and soft and velvety as starshine 她怒气冲冲地说下去，但他没有听，只抬起头望着她那处女的脸，心中暗自发笑，那张股多么天真纯洁，天真得令人怜爱纯洁得动人心魂，能除去他身上的全部脏污，把他浸润于一种天国的灵光之中。
