| 1. | This time the parting from my family seemed particularly difficult .
我此时告别家庭，似乎特别感到黯然神伤。 |
| 2. | It is difficult to avoid a feeling of melancholy at this spectacle of a nation tearing itself in the midst of a difficult war .
看到一个国家在一场艰苦战争的期间使国家陷于四分五裂的景象，真是令人不禁黯然神伤。 |
| 3. | It s them has the fine times , sadly then she said
“他们可开心啦， ”于是她黯然神伤地说。 |
| 4. | " your beauty shines so brightly , that it shames the moon
"你的美丽闪耀着光芒，月亮也会黯然神伤 |
| 5. | Mr power gazed at the passing houses with rueful apprehension
鲍尔先生定睛望着往后退去的那些房屋，黯然神伤。 |
| 6. | O what can ail thee , knight - at - arms alone and palely loitering
哦,什么使你痛苦,金盔金甲的骑士为何独自徘徊黯然神伤 |
| 7. | If you shed tears when you miss the sun , you also miss the stars
如果你为错过太阳而流泪，那你也必将为错过繁星而黯然神伤。 |
| 8. | In the hospital , rocky leaves when he sees mildred taking care of charlie
当洛奇到医院探访查理时，看到妙芬正在侍奉汤药，黯然神伤。 |
| 9. | No man or woman is worth your tears , and the one who is , won ' t make you cry
他或她不值得你为之黯然神伤,值得你去那么做的人,永远都不会让你流泪 |
| 10. | A sad note to the end of the year was the tragic tsunami natural disaster that occurred in december
二零零四年十二月的南亚海啸惨剧，令人黯然神伤。 |
