English translation for "防卫过当"
|
- unjustifiable self-defe e
unjustifiable self-defense
Related Translations:
秘密防卫: secret defensesecret défense
- Example Sentences:
| 1. | New research on the fault form of excessive defend
防卫过当罪过形式新探 | | 2. | On the concept of over - defense
防卫过当概念探微 | | 3. | According to this provision , it is not undue defence to the acts in defence agai t crime of violence that seriously endangers one ' s personal safety
据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 | | 4. | According to this provision , it is not undue defence to the acts in defence against crime of violence that seriously endangers one ' s personal safety
据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 | | 5. | According to this provision , iit is not undue defence to the acts in defence against crime of violence that seriously endangers one ' s personal safety
据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 | | 6. | By analyzing the regulations regarding justifiable defense in china ' s criminal law , the articles governing special defense right are believed to over - pursue utilitarian gains and these articles cannot effectively prevent unjustifiable defenses
摘要分析了我国《刑法》有关正当防卫的规定，认为规定特殊防卫权是过分追求功利目标的表现，不能有效规制防卫过当行为。 | | 7. | Criminal responsibility is not to be borne for a defensive act undertaken against ongoing physical assault , murder , robbery , rape , kidnap , and other violent crimes that seriously endanger personal safety that causes injury or death to the unlawful infringer since such an act is not an excessive defense
对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪，采取防卫行为，造成不法侵害人伤亡的，不属于防卫过当，不负刑事责任。 | | 8. | If a person acts in defence against an on - going assault , murder , robbery , rape , kidnap or any other crime of violence that seriously endangers his personal safety , thus causing injury or death to the perpetrator of the unlawful act , it is not undue defence , and he shall not bear criminal responsibility
对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪，采取防卫行为，造成不法侵害人伤亡的，不属于防卫过当，不负刑事责任。 | | 9. | Moreover , in order to effectively protect lawful rights and interests and encourage citizens to carry out actively justifiable defence , our criminal law prescribes that if a person acts in defence against an on - going assault , murder , robbery , rape , kidnap and other crime of violence that seriously endangers his personal safety , thus causing injury or death to the perpetrator , it is justifiable defence instead of undue defence , and he shall not bear criminal responsibility
此外，为了有效地保护合法权益，鼓励公民积极进行正当防卫，我国刑法规定对于正在进行的行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其它严重危及人身安全的暴力犯罪，采取防卫行为造成不法侵害人伤亡的，属于正当防卫而不是防卫过当，不负刑事责任。 | | 10. | The paper also researches the principles to deal with the mistake of anticipation possibility . at last , it points out that the applicable range of the anticipation possibility includes attempt and negligence offenses . the fifth part puts forward some legislation advice about anticipation possibility and researches the constitution and disposing principles of excusable excessive defense and excusable excessive rescue
第五部分提出了关于期待可能性的立法建议，认为有必要对期待可能性弱失的典型事由作立法上的类型化；研究了可宽看的避险过当、可宽看的防卫过当两种丧失期待可能性的典型事由的构成要件与处断原则，指出了二者与正当防卫、紧急避险的界限。 |
- Similar Words：
- "防卫反应" English translation, "防卫反应防卫反应" English translation, "防卫附加税" English translation, "防卫工事" English translation, "防卫归因防卫归因" English translation, "防卫和安全委员会" English translation, "防卫基地" English translation, "防卫机" English translation, "防卫机理" English translation, "防卫机制" English translation
|
|
|
