| 1. | Ms rice is keen not to sharpen tensions ( ship - boardings will apparently be few )
赖斯女士不想加剧紧张局势（很明显，船只运送的货物将会很少） 。 |
| 2. | They are not delicate goods that can not be much damaged on the voyage . f . p . a will be good enough
由于运送的货物并非十分容易破碎的物件，所以购买平安险( f . p . a )就已经足够了。 |
| 3. | Freight ( passenger ) traffic refers to the volume of freight ( passenger ) transported with various means
货（客）运量指在一定时期内，各种运输工具实际运送的货物（旅客）数量。 |
| 4. | We have suffered a loss of 20 % on the selling price because of the inferior quality of the products you sent us . you must compensate us for all this
由于贵方所运送的货物质量问题，我方在售价上损失了20 % ，我方必须对此作出赔偿。 |
| 5. | It is also forecast that by 2006 some 68 million tonnes of freight will be carried by river , rising to some 89 million tonnes in 2016
预测又显示，到二零零六年，内河船只运送的货物约有6800万公吨，而到二零一六年，将增至8900万公吨。 |
| 6. | Containers should not have a design specific to what type of goods they ' ll be transporting : the same container 3d model will be used for transporting metals or manufactured goods , for example
集装箱应该不会因其所运送的货物类型而有什么特殊设计：例如相同的3d模型集装箱会用于装载金属或制成品。 |
| 7. | Freight ton ? kilometers ( passenger ? kilometers ) ： refer to the sum of the products of the volume of transported cargo ( passengers ) multiplying by the transport distance , usually using ton ? kilometre and passenger ? kilometre as units for measurement
货物(旅客)周转量：指在一定时期内，由各种运输工具运送的货物(旅客)数量与其相应运输距离的乘积之总和，是反映运输业生产总成果的重要指标，也是编制和检查运输生产计划，计算运输效率、劳动生产率以及核算运输单位成本的主要基础资料。 |
| 8. | The maximum value for each parcel transported under this agreement shall in no event exceed us $ 50 , 000 ( or the local currency equivalent ) and may be less depending on such factors as your payment method , ups account type , countries of origin and destination and goods transported ; please see the terms and conditions of carriageservice for the country of origin of the shipment for more information
每件根据本协议运输的包裹，最高价值不得超过50000美元（或等值当地货币） ，并且取决于付款方式、 ups帐号种类、起运国与目的国及运送的货物等因素而有可能较低。请参考运送起运国适用的“ ups运输服务条款和条件” 。为通关所填的运送价值并非运输价值之声明。 |
