| 1. | It was to be a thorn in the side of the dutch .
它将是荷兰人的苦恼。 |
| 2. | As the perspective closed the distance between them, the dutchman's legs twittered like a pinioned insect's, but this was an illusion; he was not caught .
投影把两人的距离缩短了，那个荷兰人的两腿就象昆虫被人捏住翅膀那样颤抖起来。然而这只是错觉，因为他并没有被人抓住。 |
| 3. | It ' s an art opening for this dutch guy , jost
这是个荷兰人的艺术展开幕式 |
| 4. | But the board ' s reasons for keeping him on are compelling
但是董事会留住荷兰人的理由同样不容忽视。 |
| 5. | As the new - york historical society explains , efforts to get more dutch people to move there largely failed
正如纽约历史社会学家解释的，移居到这里的更多的荷兰人的努力大部分都失败了。 |
| 6. | England installs a municipal government in new york city . this was the former dutch settlement of new amsterdam
1665年的今天，英格兰设立了名为纽约城的自治政府。此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作“新阿姆斯特丹” 。 |
| 7. | The stamford bridge manager insists robben ' s absence was due to a knee injury and not because the winger will soon be heading for real madrid
斯坦福桥的主帅坚称罗本的缺席并不是他将要转投皇马而是因为荷兰人的膝伤。 |
| 8. | The new spanish season gets underway this weekend and the dutchman would be fit to feature straight away after recovering from injury
西甲新赛季将在本周日打响，这就表示荷兰人的康复可以使他直接代表皇马打新赛季的比赛。 |
| 9. | Holland is a nation that is well known for its open and gritty spirit . modern dutch enjoy the fruits of predecessors , their own intelligence and industry
荷兰是一个开通而坚韧不拔的民族。现代荷兰人的幸福生活得益于先辈和其自身的才智与努力。 |
| 10. | Marek jankulovski released gilardino , who had the freedom of the united half to bear down on van der sar and pick his spot low to the dutch goalkeeper ' s left
扬库洛夫斯基把球传给吉拉迪诺，后者狂奔半场，面对范德萨，将球射向荷兰人的左边，球进了。 |
