| 1. | That new employee is a stuffed shirt .
那个雇员是个自命不凡的人。 |
| 2. | Why didn't they go away? smug ones .
他们为什么不走开？自命不凡的家伙们。 |
| 3. | He is a talented but pretentious writer .
他是一个有才华但自命不凡的作家。 |
| 4. | He is a sore of i-love-me fellow .
他是个极其自命不凡的家伙。 |
| 5. | I'm not now the conceited boy i was when i came here .
我现在已经不是初来时候的那个自命不凡的少年了。 |
| 6. | You're all of you cold, perfect, arrogant people .
你们这些人全都一个样，都是冷酷无情、老奸巨滑、自命不凡的人。 |
| 7. | You're all of you cold, perfect, arrogant people .
你们这些人全都一个样，都是些冷酷无情、老奸巨滑、自命不凡的人。 |
| 8. | So the real victory was still with his smooth, smug brother-in-law .
所以，真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的内弟。 |
| 9. | She was wondering if she were not a cold, hard, priggish person .
她只是在琢磨，她是不是一个冷酷的，硬心肠的，自命不凡的人。 |
| 10. | He shut his eyes and lifted up his shoulders, with modest consciousness .
他闭上眼睛耸起肩膀，装出一副谦逊而又自命不凡的样子。 |
