| 1. | She parted her lips and smiled .
她双唇一绽，笑了。 |
| 2. | The seam has split [burst] .
衣裳绽线了。 |
| 3. | Her lips parted in a smile .
她绽唇微笑。 |
| 4. | From his frayed woolen vest he extracted a watch and placed it on the table .
他从绽线的羊毛背心口袋里掏出一个表放在桌上。 |
| 5. | She caught sight of shelton, and bending her neck, stag-like, stood looking at him; a brilliant smile parted her lips .
她一看见谢尔顿，就象雄鹿似的伸着脖子，站在那儿对他瞧呀瞧的；嘴唇绽出了一丝粲然的笑容。 |
| 6. | Soon the rising sun, emerging from amidst golden and purple clouds, shed his blithesome rays on the tin weathercocks of communipaw .
不久，冉冉升起的太阳，从金紫色的云层中绽现，明丽的光华，洒在康穆尼波的锡制风标上。 |
| 7. | On reconstruction of stage machines in dongpuo theater
舞台科技绽新蕾剧场建设结硕果 |
| 8. | It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom
是地球的热泪，使花朵儿绽出了笑脸。 |
| 9. | You smile so that the red rose smiles
您一微笑红玫亦绽笑颜 |
| 10. | Her full lips , drinking , smiled . rather stale smell that incense leaves next day
她那丰腴的嘴唇边啜茶边绽出笑容。 |
