| 1. | Private equity investor - what do they want
私募股权投资者?他们想要什么？ |
| 2. | What are governments doing to woo private - equity firms
政府以何种动作来迎合私募股权企业呢？ |
| 3. | But his generous offer scared off potential private - equity bidders
但他慷慨的收购价阻吓了潜在的私募股权投资商。 |
| 4. | And in britain a large union is campaigning against private equity
在英国，一个大型联合会正在进行反对私募股权的活动。 |
| 5. | Conditions for big deals by private equity companies appear to be cooling
私募股权公司进行的大笔交易情况出现了下降趋势。 |
| 6. | In the us , in may alone private equity deals were around us $ 100 billion
在美国，仅5月份私募股权基金交易就接近1000亿美元。 |
| 7. | Partners in private - equity firms benefit from a tax break on their earnings
私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。 |
| 8. | Optimists will take all that as further evidence of private equity ' s bright hopes
乐观人士会将这一切视作私募股权具有灿烂前景的进一步明证。 |
| 9. | But his generous offer was high enough to scare off potential private - equity bidders
但是他慷慨的出价高的足以吓退那些潜在的私募股权投资家们。 |
| 10. | Hedge funds and private - equity firms , kings of the boom , are nursing big losses
市场繁荣的霸主对冲基金和私募股权投资企业正在谨慎处理巨额亏损。 |
