| 1. | Outlying island ferries
离岛渡海小轮 |
| 2. | Taking a ferry from wan chai is a convenient method for those who need to cross the harbour to kowloon
如要渡海，在湾仔码头乘搭渡海小轮亦是理想的选择。 |
| 3. | Ferries run at frequent intervals between 6 : 30 am and 11 : 30 pm and fares can be paid with cash or an octopus card
渡海小轮由早上6 : 30运作至晚上11 : 30 ，船费可以现金或八达通卡缴付。 |
| 4. | Further study is needed for cross - boundary public transport services and facilities , in particular bus and ferry
有需要对跨界公共交通服务和设施作进一步研究，特别是巴士和渡海小轮服务。 |
| 5. | Pier , located in central , is easy to access and a user - friendly network of ferries provides frequent daily services to all islands
离岛渡海小轮码头位于交通四通八达的中环，每日均有频密班次前往各离岛。 |
| 6. | Landmark ferry crossings , double - decker tram rides and historical train trips are all part of the hong kong experience , where " getting there " is half the fun
而乘搭充满本地特色的渡海小轮电车和旧火车，更会令您的旅程饶富风味。 |
| 7. | A rather large spring tide occurred on july 4 , 2004 . on that occasion , the lowest sea level recorded in victoria harbour was 0 . 07 metre below chart datum and a few ferries experienced difficulty while berthing
二四年七月四日亦出现了一次较大的大潮，当日维多利亚港录得的最低水位为海图基准面以下0 . 07米，一些渡海小轮泊岸时受到影响。 |
| 8. | Also close are the mtr - hong kong s modern subway system - the airport bus , city buses and ferries , banking , the main post office , and all the shopping and entertainment that hong kong is famous for
此外，交通亦方便快捷，有地下铁、机场穿梭巴士、市区巴士、渡海小轮等。银行、邮政局、购物商场及娱乐场所近在咫尺，各适其式，应有尽有。 |
| 9. | Also close are the mtr - hong kong s modern subway system - the airport bus , city buses and ferries , banking , the main post office , and all the shopping and entertainment that hong kong is famous for
此外，交通亦方便快捷，有地下铁、机场穿梭巴士、市区巴士、渡海小轮等。银行、邮政局、购物商场及娱乐场所近在咫尺，各适其式，应有尽有。 |
| 10. | For visitors with time on their hands , i - spa offers half - day and full - day packages , including specials for men . the intercontinental is located on the tsim sha tsui waterfront , conveniently placed for many of the tourist and shopping sights near the star ferry and nathan road . it is also just a short ferry ride from the hong kong convention and exhibition centre
而香港洲际酒店位于著名旅客区尖沙咀的海旁，美容后您大可步行至邻近的名店购物区和弥敦道，亦可到天星码头乘搭渡海小轮到一岸之隔的湾仔，参观甚具现代建筑特色的会议展览中心。 |
