| 1. | The vehicular e - channels are now installed at lok ma chau , man kam to and sha tau kok control points
现时车辆e -道设于落马洲文锦渡及沙头角管制站。 |
| 2. | The avc system is now available at all vehicular control points , namely lok ma chau , man kam to and sha tau kok
落马洲、文锦渡及沙头角车辆管制站均已推出车辆司机自助出入境检查系统。 |
| 3. | The system has been extended to 112 arrival counters at lo wu , lok ma chau , man kam to and china ferry terminal since september 2003
自二零零三年九月以来，罗湖、落马洲、文锦渡及中国客运码头已有112个入境检查柜台安装迅捷检系统。 |
| 4. | The system has been extended to 112 arrival counters at lo wu , lok ma chau , man kam to and china ferry terminal since september 2003
自二零零三年九月以来，罗湖、落马洲、文锦渡及中国客运码头已有112个入境检查柜台安装迅捷检系统。 |
| 5. | There are three control points at lo wu , man kam to and sha tau kok leading to the mainland , which are indispensable for promoting the development of both hong kong and mainland china
区内设有罗湖、文锦渡及沙头角三个与内地接壤的关口，对促进中港两地的发展起著不可或缺的作用。 |
| 6. | Vehicular traffic through the three control points at lok ma chau , mankam to and sha tau kok increased substantially from a daily average of24 361 vehicles in 1996 to 26 035 in 1997
年内，经落马洲、文锦渡及沙头角三个陆路关卡过境的车辆数目大增，平均每日有26035辆，而一九九六年则有24361辆。 |
| 7. | Hk - swc will become the fourth vehicular boundary crossing between the hong kong special administrative region hksar and shenzhen to relief traffic congestion of the three existing crossings at lok ma chau , sha tau kok and man kam to
香港特区与深圳之间的第四条跨境行车通道，以纾缓目前位于落马洲文锦渡及沙头角之跨境行车通道的交通挤塞情况。 |
| 8. | The panel discussed the current passenger and vehicular traffic conditions at lmc , mkt and stk and measures being implemented or planned by the administration to smoothen passenger and vehicular flows at the control points
事务委员会讨论落马洲、文锦渡及沙头角现时的旅客流量及车辆交通情况，以及政府为疏导管制站的旅客和车辆而实施的安排或拟采取的措施。 |
| 9. | As festive presents to passengers , the 5th anniversary laisee packets are golden in colour with congratulatory messages developed from the chinese name of the company , to bless our passengers a happy new year with prosperity and good business
至于利是封方面，今年特别采用金色设计，并以新渡轮三个字组成吉祥语句，向乘客拜一个早年，祝各位乘客，新年快乐富贵共渡及货如轮转。 |
| 10. | The hong kong - shenzhen western corridor , being the fourth vehicular boundary crossing , will not only alleviate the nearly saturated existing boundary crossings at lok ma chau , sha tau kok and man kam to , but will also satisfy the future demand
深港西部通道作为第四条跨境行车通道，不但可纾缓目前位于落马洲，文锦渡及沙头角跨境行车通道接近饱和的交通情况，更可应付日后的需求。 |
