| 1. | Tuen mun tung chung sha lo wan tai o
屯门东涌沙螺湾大澳 |
| 2. | Tuen mun - tung chung - sha lo wan - tai o wing on street tuen mun - tai o shek tsai po pier ferry services
屯门东涌沙螺湾大澳永安街及屯门大澳石仔码头航线 |
| 3. | First ferry completed the three - year contract tuen mun - tung chung - sha lo wan - tai o wing on street tuen mun - tai o shek tsai po pier ferry services last service day on 1 september 2005
新渡轮圆满履行三年合约屯门东涌沙螺湾大澳永安街及屯门大澳石仔码头航线最后服务日期为2005年9月1日 |
| 4. | 22 july 2005 , hong kong new world first ferry services limited " first ferry " commenced the ferry services plying between tuen mun - tung chung - sha lo wan - tai o wing on street and tuen mun - tai o shek tsai po pier in 2002 and the three - year contract will be completed in end of july 2005
2005年7月22日香港新世界第一渡轮服务有限公司新渡轮于2002年投得屯门东涌沙螺湾大澳永安街及屯门大澳石仔码头假日航线，并于2005年7月底圆满履行三年合约。 |
| 5. | To facilitate a smooth transition and for passengers convenience , first ferry will continue to provide the ferry service plying between tuen mun - tung chung - sha lo wan - tai o ( wing on street ) until 1 september 2005 ; while the last service day for tuen mun - tai o ( shek tsai po pier ) route would be on 28 august 2005
为使交接安排顺利进行，以及照顾乘客需要，新渡轮将继续提供屯门东涌沙螺湾大澳(永安街)服务至2005年9月1日，而屯门大澳石仔?码头假日航线的最后服务日期则为8月28日。 |
| 6. | To facilitate a smooth transition and for passengers convenience , first ferry will continue to provide the ferry service plying between tuen mun - tung chung - sha lo wan - tai o wing on street until 1 september 2005 ; while the last service day for tuen mun - tai o shek tsai po pier route would be on 28 august 2005
为使交接安排顺利进行，以及照顾乘客需要，新渡轮将继续提供屯门东涌沙螺湾大澳永安街服务至2005年9月1日，而屯门大澳石仔码头假日航线的最后服务日期则为8月28日。 |
| 7. | 22 july 2005 , hong kong ) new world first ferry services limited ( " first ferry " ) commenced the ferry services plying between tuen mun - tung chung - sha lo wan - tai o ( wing on street ) and tuen mun - tai o ( shek tsai po pier ) in 2002 and the three - year contract will be completed in end of july 2005
( 2005年7月22日?香港)新世界第一渡轮服务有限公司(新渡轮)于2002年投得屯门东涌沙螺湾大澳(永安街)及屯门大澳石仔?码头假日航线，并于2005年7月底圆满履行三年合约。 |
