| 1. | Let's stick to here and now .
我们还是谈此时此地的事情吧。 |
| 2. | There seems to be an extraordinary number of people around for this time of day .
今天此时此地人多得不可胜数。 |
| 3. | You always believe somehow that the world will end with your death .
此时此地人人都是死心眼儿，总以为自己两眼一闭，这世界就不存在了。 |
| 4. | Here the lot of men born of the flesh is but to endure midst toil and tribulation .
此时此地，芸芸众生的血肉之躯，只不过是在劳役和苦难中熬煎。 |
| 5. | With all his jokes, if ever a man looked as though he needed a drink, it was willie at this moment .
虽然威利在插科打诨，要是有个人看来需要喝酒的话，那就是此时此地的他。 |
| 6. | The fertility of this period and place owed a great deal to the strong collective sense of purpose developed by chicago sociologists .
此时此地的丰富成果在很大成度上要归功于由芝加哥社会学家所确立的强烈的集体目标感。 |
| 7. | How do you conceive your own death in all the marble vaults, the brick ridges, and the furnaces that lead to the market place ?
看头上有多少巍巍拱顶，灿灿瓦脊，地上有多少工厂通着市场，此时此地，人对自己的死又是怎么想的呢？ |
| 8. | At this particular time and place , to do my work ,
此时此地,为了完成我的工作, |
| 9. | I want my bike back , and i want it here and now
我想要回我的自行车，我此时此地就要。 |
| 10. | All of life is exactly where he is
对于他来说，此时此地就是生活的全部。 |
