| 1. | This is the majesty and the meaning of this moment .
这正是此时此刻之庄严及其意义所在。 |
| 2. | At this moment, thoughts of celia were a digression .
此时此刻关于西莉亚的念头让人走神。 |
| 3. | They obeyed him because they were passive now .
他们乖乖地依了他的话，此时此刻他们已经毫无主见。 |
| 4. | I should dearly love to embrace my former friends at this moment .
此时此刻，我多么渴望拥抱我往日的朋友们啊。 |
| 5. | Could sir thomas look in upon us just now, he would bless himself .
要是此时此刻托马斯爵士能看见我们，会把他气坏的。 |
| 6. | Such questions, at such an hour, were bound to drift through his mind .
此时此刻，这一类的问题必然会在他的脑海里浮动。 |
| 7. | She would carry to the grave the memory of his grace and humility at that moment .
她就是死了也忘不了他此时此刻表现出来的仁慈和谦卑。 |
| 8. | A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment .
要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。 |
| 9. | Now, incongruously, ridiculously, she found herself longing for a cheese sandwich .
令人奇怪的是，此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治。 |
| 10. | His faith in himself had been shattered and now he felt rootless and adrift .
他的自信心已经崩溃，此时此刻，他觉得自己犹如一叶浮萍，不知飘向何方。 |
