Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "政出多门" in English

English translation for "政出多门"

 
each department acting on its own; divided policies from various sources; poor management or co-operation of different branches of an administration; weak leadership of a central government

Related Translations:
政多:  masata
政村:  masamura
政安:  masayasu
政丰:  masatoyo
政楠:  masakusu
政兴:  masaoki
业政:  narimasa
政齐:  masanari
院政:  cloistered rule
共政:  kyosei-kai
Example Sentences:
1.We will downsize and standardize various organs for deliberation and coordination and their working offices , cut down levels of administration , minimize its costs , and address the problems of overlapping organizations and functions and conflicting policies from different departments
精简和规范各类议事协调机构及其办事机构,减少行政层次,降低行政成本,着力解决机构重叠、职责交叉、政出多门问题。
2.In our contury the work of construct and consummate education leage institution experienced 20 years during the nation ' s reformand and open , education system and framework have been build up with the advancement of the education lawenforce and supervise . neverthless shortfall in legislate system , structurend technique still to retain , even exist the education blind area , which we call " man order " in education occupation
但仍有不尽人意之处,表现在立法体系、结构与技术方面的欠缺以及教育执法中存在的法制盲区等,教育事业的发展在相当程度上还存在人在政举、人去政息、政出多门、职责不清的人治痕迹。
3.At present , there are problems among the bodies of criminal execution , the main reasons include that the foundations of examining and approving about changed execution of punishment are deferent ; the function of detention houses to execute is not clear ; the public security organs ca n ' t bear the difficult criminal execution
目前,现行法律关于刑事执行主体的配置存在一定的问题,主要原因是刑罚变更执行的审批政出多门;看守所代为执行的职能不清;公安机关难以兼容艰巨的刑事执行工作。因此,对刑事执行主体配置问题必须认真研究和妥善解决,并予以完善。
4.Through comparison of securities supervision system , issuing market , trading market , serving market and so on among united kingdom , united states , japan and china , we can find that the following problems in our securities supervision : multi - management and inconsistent policies , incomplete jurisdiction system , irregular self - disciplinary system , incomplete verification system of securities issuing market , high risks brought by single type broker dealers , weak securities supervision , backward supervision concept and poor quality of supervisors
通过将我国与英、美、日等几个主要国家进行证券监管体系、发行市场、交易市场、服务市场等方面的比较,可以看出,我国在证券监管方面存在证券监管多头管理、政出多门,证券监管的法律体系不完善,证券市场的自律机制不健全,证券发行市场的核准制不完善,证券商种类单一、风险较高,证券监管乏力,监管理念落后,监管人员素质较低等方面的问题。
5.Although in the practical use , some standards were carried out by the relevant departments in china , and they have some related contents in some aspects , many aspects can not meet the requirements of new times . furthermore those standards are distributed and developed by different departments . in this paper , the research work is base on the developments of msa of the p . r . c : procedures of risk assessment for obstruction above and under water
在实际的管理实践中,我国目前采用一些已有的国家标准或部颁标准及其它的一些行业标准来对水工建筑物的建设进行约束,虽然这些标准从某些方面对水工建筑物的建设作出了具体规定,但随着时代的发展,其内容有很多已不适应现实要求,而且这些标准政出多门,所涉及到水工建筑物建造标准的内容比较分散,没有形成一个完整的体系。
6.Thus it can effectively alleviate water crisis , valid prevention and cure water pollution and the further depravation of the ecosystem environment , carrying out reasonable , efficiently of the water resources utilization , install and valid protection , so it will get the best social , environment and economic performance and carry out water resources utilization , economy , society , resources and environment of diapason unify
正由于条块分割、责权交叉、政出多门以及水系割裂、形成了“多龙治水” 、 “多龙管水” 、 “多头抢水”的局面,很难实现水资源的统一管理和合理的优化配置与保护,阻碍着水资源的可持续利用与经济、社会、资源、环境的协调持续发展。
7.To allow me to focus on political issues and to enhance institutional and operational efficiency , i will authorise the chief secretary for administration and the financial secretary to play the important role in policy co - ordination . they will be tasked to ensure government policies are properly staged , public resources are efficiently used , and duplication , inaction and ineffective action are avoided . our aim is to better deliver on our performance pledges and to raise the communitys trust in the government
8 .为了配合我对政治领导工作的专注,提高制度运作的效率,我授权政务司司长和财政司司长在政策统筹和协调上担当重要角色,确保政府各项政策能够密切配合,公共资源能够更有效运用,避免政出多门或政策决而不行行而不果,更好地兑现政府服务市民的承诺,和提升市民对政府的信任。
8.A perfect set of policies and regulations for distance higher educations ( dhe ) is propitious to solve the problem of lacking match and unification of those policies and regulations and also to improve and keep balance for the dhe and educations in other academic areas in china
中国远程高等教育改革与发展需要科学制定和正确实施相关政策法规来规范和保障。建立一套完善科学的远程高等教育政策法规体系有利于解决政出多门、政策法规不配套的问题,有利于促进远程高等教育与中国各类教育协调发展。
Similar Words:
"政成" English translation, "政乘" English translation, "政持" English translation, "政池" English translation, "政崇" English translation, "政出一门" English translation, "政春" English translation, "政纯" English translation, "政慈" English translation, "政次" English translation