| 1. | The young soprano was taken up by a famous conductor .
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携。 |
| 2. | They insisted that britain and the united states recognize a provisional polish govenment in lublin that russia had sponsored and recognized .
他们坚持要英、美承认设于卢布林的波兰临时政府，该政府是得到俄国提携和承认的。 |
| 3. | The singer was taken up by a famous producer
那个歌手受到了一位著名音乐制作人的提携 |
| 4. | The young soprano was taken up by a famous conductor
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携 |
| 5. | She thinks she ' s nurturing him , while he feels he ' s being controlled
她以为她在提携他，但他却觉得被控制了。 |
| 6. | A portable , often flat case with a handle , used for carrying papers or books
公文包可提携的，通常扁平带把手的包，用来装文件或书 |
| 7. | Perhaps one other party will also be helped over the 7 % threshold for representation
或许另一个党派也能承蒙提携，得票超过7 %的底线，赢得席位。 |
| 8. | Don ' t envy . praise good deeds . offer a hand to people in trouble . help the disadvantaged
不忌妒，赞美善行。见人有难不可旁观，见人沉沦要能提携。 |
| 9. | Don ' t envy . praise good deeds . offer a hand to people in trouble . help the disadvantaged
见人成就不要忌妒，见人发心应当随喜，见人有难不可旁观，见人沉沦要能提携。 |
| 10. | For this reason , we ought to treasure the people around us and help one another when we encounter difficulties in life
为此，我们更应珍惜围绕在我们身旁的人并在遭遇困难时相互提携扶持。 |
