| 1. | Aversion phenomena are shown by fungi other than basidiomycetes .
排斥现象除担子菌外也曾由其它真菌证实过。 |
| 2. | In the 16 months since the first graft , the ersatz skin has not yet been rejected by any of the patients
第一次植皮后的16个月中，人造皮肤在每个病人身上都还没有排斥现象。 |
| 3. | The operation was successful . the doctors said it ' s amazing that the heart has no repulsion at all , which they had worried about
（手术出乎意料的成功。医生们都说能够如此顺利没有出现任何他们所担心的排斥现象简直是奇迹。 ） |
| 4. | The aim of the experiment is to find out if the pig ' s heart will keep beating in the monkey ' s body and whether organ transplant rejection would take place
实验的目的是为了观察小猪的心脏能否在猴子身上继续正常工作，是否出现器官排斥现象。 |
| 5. | In addition , depending on their source , proteins can provoke immune rejection , which would only add further dangers and hardships to the lives of patients already suffering heart failure
此外，这些蛋白质也有可能引发免疫排斥现象（视来源而定） ，而加重心脏衰竭病患的危险和痛苦。 |
| 6. | The patient who undergone this surgery was discharged from hospital the next day after operation . she is now under speedy recovery . more than 500 artificial discs were implanted across europe in the past 2 years without any rejection case reported
过去两年，在欧洲已进行了超过五百宗人工颈椎间盘系统植入手术，至今并没有对植入物出现排斥现象的报告。 |
| 7. | It was at the beginning of 1934 , while working on the emission of these positive electrons that we noticed a fundamental difference between that transmutation and all the others so far produced ; all the reactions of nuclear chemistry induced were instantaneous phenomena , explosions
到1934年初，我们在研究这些正电子排斥现象时才注意到，在蜕变和当时产生所有其他反应之间存在着一种根本性区别：所有被诱导的核化学反应都是瞬时现象，即爆炸现象。 |
| 8. | We also using the cost - benefit theory of economic and social exclusion theory of sociology to found two appraise marks : the cost - benefit ratio and the availability of eliminate social exclusion . and in four supposed different situation , we analyses every low - rent housing accommodate mode , and educe the conclusion that every mode could produce different effect in the different situation . finally , according to the research above , we bring forward the concrete proper situation to each low - rent housing accommodate mode
然后运用经济学中的成本收益理论与社会学中的社会排斥理论创造性的建立了能够对廉租住房不同供给模式进行适用性评价的成本收益比率指标与消除社会排斥现象的有效度指标，并在四种假设的外部条件下逐一对不同的廉租住房供给模式进行了成本收益比率指标评价与消除社会排斥现象的有效度指标评价，得出不同的供给模式在不同的外部条件下会产生完全不同的优劣排名。 |
| 9. | Over the next two years , this programme seeks to give these children an opportunity to overcome their deeply entrenched social exclusion by providing them with an opportunity to learn english and receive computer training , which will allow them to apply for jobs in the modern yemen economy
克服来自社会的排斥overcoming social exclusion在未来的两年内基金会将提供儿童们学习英语和电脑的机会，帮助提高他们在也门新经济圈中寻得工作的可能性，以此来战胜社会对他们根深蒂固的排斥现象。 |
