| 1. | The american banks had pulled out, leaving the german banks holding the bag .
美国银行拆台，让德国银行承担全部责任。 |
| 2. | I ' ll bear full responsibility for the consequences
我将对后果承担全部责任。 |
| 3. | You want to take the rap for it all
你想自己承担全部责任？ |
| 4. | You must bear full responsibility for all the consequence arise therefrom
由此而引起的一切后果必须由你方承担全部责任。 |
| 5. | And bezuhov got nothing for it , while fedya took all the blame on his shoulders
那又怎样呢，别祖霍夫无所谓，费佳却承担全部责任！ |
| 6. | The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the contract in accordance with the bid document
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。 |
| 7. | You agree that multiple over - lapping bookings for the same travelers are not allowed and may result in damage and loss to the operator , which you will bear in full
您同意同一旅客不准作出多次重叠订票，亦可因而令该经营商产生损害及损失，而您将为有关损害及损失承担全部责任。 |
| 8. | I / we jointly and severally accept full responsibility for any overdraft ( or increase in existing overdraft ) on my / our account which may arise as a result of any such transfer ( s )
如因此等转帐而令本人我们户口出现透支（或令现时之透支增加） ，则本人我们愿共同及各别承担全部责任。 |
| 9. | No explosive shall be stored in the guest room . using electric cooker or other electronic equipments with power of more than 500w is strictly prohibited
客房内不得存放任何易爆物品，客房内严禁使用电炉或者其他功率在500瓦以上的电器设备。否则，由此引起的一切后果均由乙方承担全部责任。 |
| 10. | Within the time as notified by the buyer , after its arrival at the port of shipment the seller shall be fully liable to the buyer and responsible for all losses and expenses such as dead freight , demurrage
在买方通知的时限内，抵达装运港后，卖方应对买方承担全部责任并对诸如空仓费、延滞费等所有损失和费用负责。 |
