| 1. | Up to the 20th of may about 500 people have visited the art exhibition .
截至五月二十日有近五百人看了画展。 |
| 2. | The deepest penetration up to date is a distance of thirty-eight miles as the crow flies .
截至目前，突入敌军阵地最深的是直线距离三十八哩。 |
| 3. | We may now revive up to this point the course of this memorable battle .
我们现在可以回顾一下这一令人难忘的战争截至目前这一阶段所经过的过程。 |
| 4. | By 1810 the districts along the ohio river provided nearly three-quarters of the country's salt .
截至1810年，沿俄亥俄河的地区差不多供应全国所需盐量的四分之三。 |
| 5. | Up to now, we have treated the stationary temperature field under the influence of lateral changes of thermal conductivities in the underground .
截至目前为止，我们讨论的一直是处于地下热导率侧向变化影响下的稳定温度场。 |
| 6. | Exchange fund figures as at end - june 1999 announced
公布外汇基金截至年月底数字 |
| 7. | Exchange fund balance sheet for end - june published
截至月底的外汇基金资产负债表 |
| 8. | Exchange fund figures as at end - june 1998 announced
公布外汇基金截至年月底数字 |
| 9. | As at 31 march 2004 , there are 6 units
截至2004年3月31日，本局的编制共有6个科别。 |
| 10. | Note : the above figures are as of mid - 2002
注意：以上数字截至2002年中为准。 |
