| 1. | By degrees policy prevailed over passion .
渐渐地，策略战胜了忿怒的情绪。 |
| 2. | Angry critics challenged the finding .
忿怒的评论者对研究结果提出了异议。 |
| 3. | He was humiliated and angry .
他感到羞辱和忿怒。 |
| 4. | Rage and hate flowed into her and stiffened her spine .
忿怒和憎恨交并而来，立刻挺硬了她的脊骨。 |
| 5. | Had i attended to the suggestions of pride and ire i should immediately have left him .
我要是听从自尊心和忿怒的驱使，那就会立即离开他。 |
| 6. | Her thought, when he first broached this, was that she ought to make some demonstration of astonishment or wrath .
她在想，当他刚说出来的时候，应该有些震惊或忿怒的表示。 |
| 7. | Her indignation had subsided, but it was only because she had felt the distance between her brother and herself widening .
她的忿怒已经压了下去，然而仅仅是因为她觉得她的哥哥和她自己之间的距离越来越远了。 |
| 8. | Old jolyon looked at him. the long suppressed irritation and antagonism towards this young fellow, whose affairs were beginning to intrude upon his own, burst from him .
老乔里恩望望他。这个小子的私事开始找到他头上来了，他对年轻人长期压制着的忿怒和敌意发作出来。 |
| 9. | But wrath has come upon them to the uttermost
忿怒临到他们身上，已经到了极处。 |
| 10. | Thus shall there arise too much contempt and wrath
从此必大开藐视和忿怒之端。 |
