| 1. | The practical result was to harden the battle lines .
实际的结果就是双方壁垒更加分明。 |
| 2. | It stood on massive stone ramparts above the lakes .
它坐落在巨石的壁垒上，俯瞰着湖水。 |
| 3. | The split was also evident in the line-up of the money policy committee .
在货币政策委员会内，也同样是壁垒分明。 |
| 4. | Beyond four knifelike walls a new life for him waited vaguely .
在四座刀一般壁垒那边，一种新生活模模糊糊地在等候着他。 |
| 5. | There was a clearer distinction of ranks and a dimmer distinction of parties .
等级壁垒还相当森严，而党派的壁垒却不太分明。 |
| 6. | Mental as well as geographical horizons were receding before eager explorers .
精神上、地理上的壁垒都在热切的探索者面前退缩。 |
| 7. | A westward moving airstream will, therefore, move equatorwards as it passes over the barrier .
因此，向西流动的气流在通过壁垒时，将向赤道方向运动。 |
| 8. | Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports .
象设置进口壁垒那样，各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易。 |
| 9. | Indeed, economists have tended to be even more critical of trade barriers than have other groups in society .
确实，经济学家往往比其他社会集团更倾向于抨击贸易壁垒。 |
| 10. | The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers .
由于转移费用的存在，因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。 |
