English translation for "境外资金"
|
- offshore funds offshore funds
Related Translations:
境外通货: offshore currencies 境外证券: offshore securitiesoverseas securities 境外美元: external dollaroffshore dollar 境外出差: go out on business abroad
- Example Sentences:
| 1. | " looking ahead , we need a system which smooths the huge variability of foreign capital flows , or we need to find a more effective way of coping with it , " dr grenville said
博士说：展望未来，我们需要有一个制度，能够令反覆不定的境外资金流向稳定下来，否则我们便需要有一套更有效的方法来应付这些资金流向。 | | 2. | Many ipos were launched in hong kong , but these have only served to attract foreign savings into the mainland , which is arguably quite unnecessary and has not contributed to mobilising domestic savings on the mainland
很多首次上市集资活动都是在香港进行，但此举只是将境外储蓄吸引到内地而未能达到融通内地的储蓄这个目的有人甚至认为内地并不需要这些境外资金。 | | 3. | But , as i have mentioned before , while we are gladly playing the important role of channelling foreign funds into the hands of fund raisers on the mainland , we must recognise the fact that the savings rate on the mainland is still very high and therefore there is great investor demand there that needs to be satisfied
然而，正如我早前指出，我们一方面很乐意将境外资金引导至内地的集资者手上，但另一方面我们亦必须了解到内地的储蓄率仍然高企，因此内地亦有很大的投资需求。香港作为内地企业的首次公开招股中心的地位能否一直维持下去，主要视乎我们能否满足内地投资者的需要。 | | 4. | Whatever outflow there is and this can be closely monitored through well - defined channels such as the qualified domestic institutional investors mechanism , if it is for the specific purpose of investing only in h - shares , would be merely a partial reversal of the inflow which came from the ipos of these h - shares in the first place and which china does not really need
然而，只要有关资金仅限于用作投资于h股，所有外流的资金只不过是有关h股首次上市时已流入内地的资金的一部分，而中国其实并不需要这么多境外资金，更何况内地可透过如合格境内机构投资者等机制来密切监察资金流动情况。 | | 5. | We will combine our creative expertise with the rich talent and production resources of mainland china , to create a win - win collaboration in the huge mainland market . we are also confident that this collaboration will drive further growth for our complementary advertising , sponsorship and public relations operations . " with a strong financial position , we do not have pressure on funding for the planned productions with the eight tv media
勤缘行政总裁梁凤仪博士称集团与八大电视媒体之长期合作乃是一个境外资金西方管理概念电视剧新鲜创意与境内业内人材制作发行经验大市场的强强结合，有信心勤缘之电视剧供应成绩会全面性带动和刺激集团之有关广告赞助和公关业务相应快速增长。 |
- Similar Words：
- "境外游" English translation, "境外再保险" English translation, "境外帐户" English translation, "境外证券" English translation, "境外装配" English translation, "境吾" English translation, "境吾郎" English translation, "境伍郎" English translation, "境下" English translation, "境野" English translation
|
|
|
