English translation for "境外市场"
|
- external market
Related Translations:
境外通货: offshore currencies 境外证券: offshore securitiesoverseas securities 境外美元: external dollaroffshore dollar 境外出差: go out on business abroad 境外金融市场: offshore financial market
- Example Sentences:
| 1. | Namely , securing more favourable market access for our enterprises through bilateral and multilateral economic and trade negotiations
，通过双边和多边经贸谈判，为本地企业争取更佳的境外市场准入条件。 | | 2. | 16 . we will continue our efforts to secure more favourable market access for local enterprises and to protect the lawful rights of
16 .就整体政策而言，政府会为本地企业争取更佳的境外市场准入条件，致力维护港商的合法权益，以及维持一个完善的社会制度和有利的营商环境。 | | 3. | Safeguarding and promoting hong kong s commercial and trade interests , namely , securing more favourable market access for our enterprises through bilateral and multilateral economic and trade negotiations
捍卫和促进香港的商贸利益，通过双边和多边经贸谈判，为本地企业争取更佳的境外市场准入条件。 | | 4. | Being the most liquid overseas market for mainland enterprises , hong kong s capital market will play a key role in funding china s state - owned enterprises reform and private enterprises expansion , as well as its massive infrastructure development program
对内地企业来说，香港是其交投活动最活跃的境外市场。在为内地国有企业改革、私营企业扩展，以及庞大基建计划筹集资金方面，香港的资本市场发挥重要作用。 | | 5. | Being the most liquid overseas market for mainland enterprises , hong kong s capital market will play a key role in funding china s state - owned enterprises reform and private enterprises expansion , as well as its massive infrastructure development program
对内地企业来说，香港是其交投活动最活跃的境外市场。在为内地国有企业改革、私营企业扩展，以及庞大基建计划筹集资金方面，香港的资本市场发挥重要作用。 | | 6. | While hong kong is already the most liquid overseas market for mainland enterprises , hong kong exchange setting up a representative office in beijing will further facilitate mainland enterprises listing in hong kong . ? cepa not only paves the way for hong kong securities professionals to practice in the mainland , but also help them to enrich their mainland client network and lay the groundwork for helping mainland clients listing in hong kong
对内地企业来说，香港是其交投活动最活跃的境外市场，港交所在北京设立办事处将进一步推动内地企业来港上市。 cepa不但为香港证券专业人士在内地执业铺路，而且有助他们扩展内地客户网络，为日后协助内地客户来港上市打下基础。 | | 7. | Because as an enterprise , itself should pay more attention to the technological innovation and create its own key technology ; as there are lots of correlations between technological barriers and market monopolization , china ' s " antitrust law " in fermentation should be clearly defined in this aspect to offer a relatively fair competitive environment for domestic enterprises from the legal aspect ; meanwhile in the internationalization process of chinese enterprises , more patent disputes are occurring in the external market that china ' s products flow into , so relevant domestic research institutions should also carry on further investigations on international intellectual property right law and set up effective mechanism of dealing with , so that relevant enterprises can make up this missed lesson fully
因为作为企业，其本身就应该在技术创新上花费更多心思，打造自己的核心技术；由于技术壁垒与市场垄断的瓜葛甚多，中国正在酝酿的《反垄断法》也应该在这方面作出明晰界定，从法律层面为国内企业提供相对公平的竞争环境；同时在中国企业的国际化进程中，更多的专利纠纷是发生在中国产品流入的境外市场上，国内相关研究机构也应对国际知识产权法律进行深入研究，建立有效的应对机制，让相关企业好好补上这一课。 | | 8. | Based on the investigation , interview and case analysis , the author discusses some theoretical issues such as the effective patterns of market expansion , the essence of market expansion , the distribution and position of the branch of a market , and the " cloning " of market models . moreover , the paper reveals the basic laws of market expansion , which have an important and realistic role in the spatial expansion of specialized markets in our country
结合实地调研访谈及案例分析,论述了境外市场扩张与国内市场扩张的有效方式、市场扩张的本质、分市场的布局和定位及其市场模式的“克隆”等理论问题,揭示了市场扩张的基本规律,对我国专业批发市场的空间扩张具有重要现实意义。 | | 9. | Referring america agricultural products export promote experience and combining china agricultural products export promote actuality , this thesis puts forward some proposals such as : endowing agricultural department management function for agricultural foreign trade , vigorously developing all kinds of agricultural guilds and agencies , establishing and perfecting agricultural products foreign market development programs a s soon as possible , perfecting agricultural products export credit guaranty systems , making the best of food aid policies according to the need of foreign relations and economy , actively breaking through the technical barriers to trade , advancing agriculture industrialization and making great efforts to boost export enterprises internationalization level going with agricultural industry structure adjustment
借鉴美国农产品出口支持经验，结合我国农产品出口支持现状，本文提出了建立我国农产品出口支持体系的对策建议：赋予国家农业部门对农业外贸的管理职能：大力发展各类农业行业协会和中介机构：尽快建立健全农产品境外市场推广类项目；完善农产品出口信用担保体系：配合外交和经济工作的需要，充分利用食物援助政策：积极应对技术贸易壁垒：伴随农业产业结构调整，推进农业产业化，努力提高出口企业国际化水平。 | | 10. | While hong kong is already the most liquid overseas market for mainland enterprises , hong kong exchange setting up a representative office in beijing will further facilitate mainland enterprises listing in hong kong . ? cepa not only paves the way for hong kong securities professionals to practice in the mainland , but also help them to enrich their mainland client network and lay the groundwork for helping mainland clients listing in hong kong
对内地企业来说，香港是其交投活动最活跃的境外市场，港交所在北京设立办事处将进一步推动内地企业来港上市。 cepa不但为香港证券专业人士在内地执业铺路，而且有助他们扩展内地客户网络，为日后协助内地客户来港上市打下基础。 |
- Similar Words：
- "境外美元" English translation, "境外美元市场" English translation, "境外上市公司" English translation, "境外上市外资股" English translation, "境外生产" English translation, "境外通货" English translation, "境外投资" English translation, "境外投资外汇管理办法" English translation, "境外投资协调机制" English translation, "境外投资者" English translation
|
|
|
