| 1. | The clerk was gabbling over the indictment .
书记官在喃喃诵读起诉状。 |
| 2. | A round of chatter rose and subsided .
喃喃私语声四起，继而又趋平息。 |
| 3. | "this is fantastic," murmured jolyon .
“这简直匪夷所思，”乔里恩喃喃说。 |
| 4. | "you dear boy!" murmured bertha, almost crying .
“好孩子！”伯莎喃喃地说，差点儿哭出来。 |
| 5. | She pointed to her mouth and mumbled, "excuse me. "
她指指自己的嘴巴喃喃地说：“对不起”。 |
| 6. | He stared at her. "not mine," he said stupidly .
他直勾勾地看着她。“不是我的，”他喃喃地说。 |
| 7. | "that is my whole life," she murmured under her breath .
“这就是我的全部生活”，她屏声息气地喃喃说道。 |
| 8. | Ground control to eastern seventeen," a controller intoned。
一个管制员喃喃呼叫：“地面管制呼叫东方十七。” |
| 9. | Hanging her head, the little girl said something in a low murmur .
那个小女孩垂着头，用低微的声音喃喃地说了些话。 |
| 10. | The only sign he gave that he was listening was to grunt .
他喃喃地发出一些声音，而这就是他表示他在倾听的唯一标志。 |
