| 1. | An area of 33 . 7ha has been allowed for the boundary control facilities
一幅33 . 7公顷的土地将预留作边界口岸设施。 |
| 2. | Tunnel alignment with the boundary control facilities within a cavern system
在洞穴系统内设跨界口岸设施的隧道路线。 |
| 3. | This area is the site of the boundary control facilities and will be formed at approximately 10m pd
此处设有边界口岸设施，并将建于主水平基准上10米。 |
| 4. | Tunnel alignment with the boundary control facilities located at the coast near the landing point ; and
在著陆点附近的海岸线以北设跨界口岸设施的隧道路线；及 |
| 5. | Separately , the hong kong - shenzhen western corridor will be commissioned next year when the control point at shekou is completed
另一方面，深港西部通道将于明年配合位于蛇口的口岸设施落成通车。 |
| 6. | For implementation purposes , the tmpe includes a portion of the connecting road from the roundabout near nam long to the dbcr east of the boundary control facilities as shown on
屯门港口快速公路会包括一段由近南朗的回旋处至边界口岸设施以东的后海湾海岸公路， (如 |
| 7. | In addition , the nearby ancestral hall will be surrounded by the boundary control facilities , and further investigations are required to find a satisfactory solution for this site
此外，附近的一个祠堂可能会被边界口岸设施包围，须作进一步调查，以找出一个圆满的解决方法。 |
| 8. | The tuen mun western bypass would connect to the dbl to the south of the boundary control facilities , probably at the junction of the dbl with the access roads to the hsksga
屯门西绕道将连接至边界口岸设施南面的后海湾干线，并可能在后海湾干线交界处兴建通路，直达洪水桥策略性增长地区。 |
| 9. | Connection to the hsksga 2 . 16 this study originally developed details of a connection from the dbl to the dbcr with a roundabout interchange to the south of the boundary control facilities on the dbl
16本研究探讨了连接后海湾干线和后海湾海岸公路的细节，包括在边界口岸设施以南的后海湾干线路段设回旋交汇处。 |
| 10. | The governments of hong kong and guangdong have been continuously reviewing and improving the facilities at the control points , as well as streamlining clearance procedures , with a view to enhancing vehicle and passenger handling capacities
港粤两地政府不断检讨及改善口岸设施，并简化清关程序，以提高过境车辆和旅客的处理量。 |
