As we was passing through the setting - room the old man he took up his hat , and the shingle - nail fell out on the floor , and he just merely picked it up and laid it on the mantel - shelf , and never said nothing , and went out 我们穿过起居间的时候，老人他拿起了帽子，小钉子便掉到了地板上。他只是捡了起来，放在了壁炉架上，没有则声，便走了出去。
4.
Now , the way i look at it , a hickry - bark ladder don t cost nothing , and don t waste nothing , and is just as good to load up a pie with , and hide in a straw tick , as any rag ladder you can start ; and as for jim , he ain t had no experience , and so he don t care what kind of a - 依我看，用胡桃树皮做成一挂绳梯，既不用花什么钱，又不用糟塌东西，也一样可以包在馅饼里，藏在草垫子底下，跟布条编的绳梯一个样。至于杰姆，他并没有什么经验，因此他不会在乎究竟是什么一种” “哦，别胡说了，哈克芬，我要是像你那样缺乏知识的话，我宁愿不则声的我就会这么做。
