| 1. | Foreign ministry spokesperson liu jianchao s comment on us secretary of state rice s remarks on taiwan question
外交部发言人刘建超就美台军购案答记者问 |
| 2. | The deal will cost a great deal of money , but the exact figure was not available . the navy has classified the purchase top secret
这将花上一笔可观的金钱，目前尚无确切数据，海军将此军购案列为最高机密。 |
| 3. | Quite how this spending spree conforms with the document ' s assertion that china ' s security environment “ remains sound ” is not explained
这些大笔的军购、白皮书中所说的中国的安全环境“还比较良好”的说法? ?并没有人解释这两者如何保持一致。 |
| 4. | Mr . chavez has plans for more weapons deals with neighboring belarus , where he flies after his visit to russia . he then continues to iran
在结束对俄罗斯的访问后，查维斯将飞往邻近的白俄罗斯，在那里他有更多的军购计划。之后查维斯将对伊朗进行访问。 |
| 5. | Nor does the white paper discuss any of china ' s considerable purchases of advanced weaponry from russia in recent years , mainly for its navy and air force
白皮书也没有关于任何近年来中国从俄罗斯合理的高端军购的任何表述，这些军购主要是海空军装备。 |
| 6. | Tokyo ( reuters ) - expecting no more than light chit - chat about ballroom dancing , reporters in tokyo were startled when actor richard gere launched into a condemnation of europe ' s plans to lift an arms embargo against china
东京（路透） -本以为这不过是有关交际舞的闲谈，东京的记者们却被里插鸡儿震惊了：他开始抨击欧洲准备解除对华军购的计划。 |
| 7. | Gere ' s comments monday came a day after visiting french president jacques chirac tried to mollify japanese prime minister junichiro koizumi by saying that lifting the arms embargo would not result in an increase in weapons sales to china
就在鸡儿发表上述评论的前一天，到访的法国总理希拉克试图软化小泉的立场，他声称，解除军购不会大幅增加对华军售。 |
| 8. | I think in the region it ' s going to be understood that one of the reasons for these sales , one of them but not all of them , not the totality , is to enable these countries to strengthen their defenses and therefore to provide a _ _ 10 _ _ against iranian expansionism and iranian aggression in the future
我认为该地区的人们会明白军购的原因之一， （当然不是全部原因）便是为了加强这些国家的防御能力从而对伊朗未来的扩张和侵略产生威慑。 |
| 9. | These factors interact with each other and shape the international arms transfer system dominated by a handful of industrialized states , the author examines the case of france , the third - largest arms suppliers in the world behind the us and russia , and underlines the economic motivations , rather than military strategic reasons , that drive france to export high - tech arms worldwide
本文尝试分析国际军售之数项特色，如：它是介于商务贸易和军事安全的国际交易行为；敏感高科技武器常可加强军售国军购国政治关系；国际军售市场垄断封闭又高度竞争，常具经济利益之连锁效应。 |
