| 1. | Employees general union chung chi college staff club
香港中文大学雇员储蓄互助社 |
| 2. | To be the most successful credit union in hong kong
发展成全港最成功的储蓄互助社 |
| 3. | Credit union league of hong kong
香港储蓄互助社协会 |
| 4. | A registered credit union ,
注册的储蓄互助社， |
| 5. | To supervise credit unions and co - operatives and regulate these bodies through audit and examination of their accounts
透过帐目稽核及审查，监督储蓄互助社及合作社； |
| 6. | To submit the accounts of the credit union to the registrar for examination in pursuance of the provisions of the ordinance
履行法例规定，将本社帐目交给储蓄互助社注册官审核 |
| 7. | Such dues shall be paid in accordance with the bylaws of the credit union league of hong kong with which the credit union affiliates
协会费应按照本社所属之香港储蓄互助社协会会章缴交者。 |
| 8. | The board of directors shall select a reputable bank approved by the registrar in which the bank account of the credit union shall be kept
第六七条支票之签署董事会须选择由储蓄互助社注册官批准之银行为本社开设户口。 |
| 9. | The name or names of the nominee or nominees appointed under section 23 of the credit unions ordinance hereinafter referred to as " the ordinance "
终止为社员日期或( 4 )依照储蓄互助社法例(以后简称法例)第廿三条指定之承继人姓名。 |
| 10. | Iv . the credit union shall keep a book containing all such bylaws to be available at all times for inspection by members , or any person authorized by the registrar
本社须存放一册内载所有此类章程之书籍，以供社员或任何由储蓄互助社注册官授权者查阅。 |
