English translation for "不得了"

[ bùdéliǎo ] 
1.(表示情况严重) terrible; horrible; desperately serious 短语和例子
责任大得不得了 have a terrible responsibility; 没有什么不得了的事。 there's nothing really serious. 成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了。 if we don't speak of our achievements, they won't run away. if we don't find out our faults, we'll be in a bad way.2.(表示程度很深) very; extremely; exceedingly; terrible 短语和例子
高兴得不得了 be extremely happy; 热得不得了 be awfully hot; 坏得不得了 couldn't be worse; be very bad

Related Translations:

不得了的:  horrendous

认真得不得了:  dead serious

热得不得了:  be awfully hot

高兴得不得了:  be extremely happy

多的不得了:  a jillion

多得不得了:  a jillion

坏得不得了:  be very bad

我记不得了:  i can't remember

你记不得了:  can't you remember

责任大得不得了:  have a terrible responsibility

Example Sentences:

	1.	She is wonderfully active for her age . 她年纪那么大活跃得不得了。
	2.	He was carrying a dirty great box . 他提着一只大得不得了的箱子。
	3.	Miller's schedule was unbelievable . 米勒的日程表紧得不得了。
	4.	She took on terribly when she heard the news . 她听到那坏消息伤心的不得了。
	5.	If we do n't find out our faults , we 'll be in a bad way . 缺点不找不得了。
	6.	I was all of a sweat before the exam . 我临考前急得不得了。
	7.	His worries are also considerable . 他的烦恼也多得不得了。
	8.	He was positively furious when he saw the mess . 他看到混乱的情况，气得不得了。
	9.	If we do n't speak of our achievements , they won't run away . 缺点不找不得了。
	10.	They've got me in a corner ! 他们已经逼得我进退不得了！

Similar Words：

"不得拒付的票据, 托收无承付的票据" English translation, "不得据为己有" English translation, "不得开启" English translation, "不得力的" English translation, "不得力的抢险队" English translation, "不得了的" English translation, "不得零干" English translation, "不得留宿的服务行业铺位" English translation, "不得买卖" English translation, "不得眠" English translation