| 1. | Ever since somebody slipped up and let you out of college .
不知是谁一时疏忽，让你大学毕了业。 |
| 2. | Many workmen paid with their lives for the rashness inherent in these dangerous labours .
在这种危险的工作中有不少工人由于一时疏忽而付出了自己的生命。 |
| 3. | I should ' ve told you . it slipped my mind
我应该事先和你商量，不过我一时疏忽了 |
| 4. | I shouid ' ve toid you . it siipped my mind
我应该事先和你商量，不过我一时疏忽了 |
| 5. | This error is largely due to my oversight
这个错误主要是由于我一时疏忽而造成的。 |
| 6. | I ' m doing it to save my life that you ' d take from me when i wasn ' t looking at you
我是在救我的命,正是我一时疏忽你从我这夺走的 |
| 7. | This key was furnished with a small iron point , - a negligence on the part of the locksmith
这把钥匙上有一个小小的铁刺，那是锁匠一时疏忽留下来的。 |
| 8. | An unhappy lapse of fortune and the absence of my protector have cast me down , certainly , but not forever
命中注定的一场波折和我那保护人的一时疏忽使我落到这个地步，但我绝不会永远如此。 |
| 9. | " your excellency , i regret to say that , not knowing it was necessary to come provided with these papers , i neglected to bring them .
“伯爵阁下，说来十分抱歉，因为不知道非要用那些文件，所以我一时疏忽，忘了把它们带来了。 ” |
| 10. | At the end of that year , the editors decided to make him man of the year to remedy the oversight . some selections have been notoriously unpopular with time readers , such as adolf hitler in 1938 . time ' s 2004 person of the year was u . s . president george w . bush
当时时代周刊因为一时疏忽没有把飞行员查尔斯林德博格那次具有历史意义的独自横跨大西洋飞行作为封面故事，于是在那一年年底，杂志编辑决定评选林德博格为年度风云人物来补偿过失。 |
