| 1. | This push will cheer me ever or dissent me now .
我的成败完全赖此一举了。 |
| 2. | This time he'll sink or swim .
这回对他将是成败在此一举了。 |
| 3. | Three invading battleships were sunk at one stroke ..
三艘入侵军舰被一举击沉。 |
| 4. | He could level the beach defenses first with one force .
他能先把沿海的防御工事一举彻底摧毁。 |
| 5. | At one stride dickens had become the most popular living novelist .
狄更斯一举成了当时最受欢迎的小说家。 |
| 6. | The last excitement lay in the crushing of trick amendments .
最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上。 |
| 7. | The gesture had more eloquent than any words his father could have spoken .
父亲一举手一投足比他的千叮咛万嘱咐更有分量。 |
| 8. | The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people .
在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。 |
| 9. | Euphoric, he even thought he might settle all his problems in one fell swoop .
兴致一高，他甚至想也许能够一举把所有的问题都解决。 |
| 10. | At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology .
他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。 |
