| 1. | This figure is based on the forecast of the census and statistics department assuming current government policies
是项数据乃由政府统计处根据现行的政策推算的。 |
| 2. | Results of the projections had been used as inputs to a government study on manpower requirement against supply up to 2005
政府已采用推算的结果来研究直至二零零五年的人力资源需求和供应。 |
| 3. | The anno domini system of reckoning years was originally based on setting year 1 as the first full year of jesus ' life
以耶稣纪元法（即公元）推算的基础是以公元1年作为耶稣生命中的第一个年头。 |
| 4. | The simulation results turn out that the method is feasible . finally , the paper experiments on the path planning of one mobile robot
验证了航位推算的理论推导，并且在机器人实验平台上对单个移动机器人路径规划进行了实验验证。 |
| 5. | We believe the principle reasons are : there is disparity in the conception of the domestic tourist , sampling methods are not universal ; the totality surveyed or calculated is inconsistent
认为其主要原因是：国内旅游者的概念理解存在差异；抽样调查方法不统一；推算的总体不一致等。 |
| 6. | " derived intervention levels " are introduced as measurable quantities estimated from the corresponding intervention levels . they can be compared directly with radiation monitoring results and referenced in the consideration of necessary countermeasures
导出干预水平就是按照干预水平推算的一些可以与辐射监测数据直接比较的指标，供决策者在考虑采取防护措施时参考。 |
| 7. | " derived intervention levels " are introduced as measurable quantities estimated from the corresponding intervention levels . they can be compared directly with radiation monitoring results and referenced in the consideration of necessary countermeasures
导出干预水平就是按照干预水平推算的一些可以与辐射监测数据直接比较的指标，供决策者在考虑采取防护措施时参考。 |
| 8. | By using a budget model , the task force projected the state of government finance up to 2021 - 22 and having regard to the findings of the projection , concluded that continuation of the current revenue and expenditure policies was not an option
专责小组透过使用一个财政预算模式，推算直至2021 - 22年度的政府财政状况。因应有关推算的结果，专责小组得出的结论是，政府不能沿用现行的收支政策。 |
| 9. | By using a budget model , the task force projected the state of government finance up to 2021 - 22 and having regard to the findings of the projection , concluded that continuation of the current revenue and expenditure policies was not an option
专责小组透过使用一个财政预算模式，推算直至2021 - 22年度的政府财政状况。因应有关推算的结果，专责小组得出的结论是，政府不能沿用现行的收支政策。 |
