| 1. | It was under the auspices of Krasnaya Zvezda.
C'était sous les auspices de Krasnaya Zvezda. |
| 2. | The local newspaper Zvezda, among others, reported 270 dead and 250 wounded.
Le journal local, Zvezda, rapporta un bilan de 270 morts et 250 blessés. |
| 3. | The first watches were produced in the factory under the brand Pobeda and Zvezda.
Les premières montres sortiront de l’usine en 1945 sous les marques Pobeda et Zvezda. |
| 4. | It will be docked onto the Zvezda module's nadir (Earth facing) docking port.
Il sera ancré sur le port d'amarrage nadir (face à la terre) du module Zvezda. |
| 5. | Due to Russian financial problems, Zvezda was launched with no backup and no insurance.
Du fait des difficultés financières de la Russie, Zvezda est lancé sans doublure ni assurance. |
| 6. | The DOS-8 base block was eventually used as the Zvezda module of the ISS.
Le bloc de base DOS-8 a finalement été utilisé comme module de l'ISS, le module Zvezda. |
| 7. | There are two toilets on the International Space Station, located in the Zvezda and Tranquility modules.
Il y a deux toilettes dans la station, situées respectivement dans les modules Zvezda et Destiny. |
| 8. | Next the spacewalkers successfully installed a camera platform on the starboard side of Zvezda module.
Ensuite, ils ont installé avec succès une plate-forme de caméra sur le côté tribord du module Zvezda. |
| 9. | The spacecraft docked with the Nadir port of the Zvezda module at 01:05 GMT on 17 September.
Le vaisseau s'est amarré au port nadir du module Zvezda le 17 septembre à 01:05 GMT. |
| 10. | The spacecraft docked with the zenith port of the International Space Station's Zvezda module on 12 November.
Le vaisseau s'est amarré au port zénith du module Zvezda de la Station spatiale internationale le 12 novembre. |
