| 1. | They knew each other from Zimmerwald.
Il se rapproche du groupe de Zimmerwald. |
| 2. | The Zimmerwald Conference was held in Zimmerwald, Switzerland, from 5 to 8 September 1915.
La conférence de Zimmerwald se tient en Suisse du 5 au 8 septembre 1915. |
| 3. | On 1 January 2004 Zimmerwald united with the municipality of Englisberg to form the new municipality of Wald.
Le 1er janvier 2004 Zimmerwald fusionne avec Englisberg pour former la nouvelle commune de Wald. |
| 4. | He also wrote a book about some of his other political journeys, including to Germany and Zimmerwald, called Röda resor (Red Trips).
Il est également l'auteur d'un livre sur plusieurs autres voyages politiques, en Allemagne et à Zimmerwald notamment, intitulé Röda resor (Voyages rouges). |
| 5. | This division roughly paralleled the split in the adult movement of the Zimmerwald movement between pacifist Majority and revolutionary Left factions.
Cette division est à mettre en parallèle avec les divergences apparues lors de la Conférence de Zimmerwald entre une majorité pacifiste et une gauche révolutionnaire. |
| 6. | The Third Zimmerwald Conference or the Stockholm Conference of 1917 was the third and final of the anti-war socialist conferences that had included Zimmerwald (1915) and Kienthal (1916).
La troisième conférence de Zimmerwald ou la conférence de Stockholm de 1917 est la troisième et dernière conférence socialiste contre la première guerre mondiale, elle fait suite à la première conférence de Zimmerwald (1915) et à la conférence de Kiental (1916). |
| 7. | The Third Zimmerwald Conference or the Stockholm Conference of 1917 was the third and final of the anti-war socialist conferences that had included Zimmerwald (1915) and Kienthal (1916).
La troisième conférence de Zimmerwald ou la conférence de Stockholm de 1917 est la troisième et dernière conférence socialiste contre la première guerre mondiale, elle fait suite à la première conférence de Zimmerwald (1915) et à la conférence de Kiental (1916). |
