| 1. | Zimbra Desktop is a full-featured free desktop email client.
Zimbra Desktop est un client de messagerie libre. |
| 2. | Previous versions were released under the Zimbra Public License (ZPL).
Auparavant, il était publié sous la licence publique Zimbra (ZPL). |
| 3. | Zimbra also provides native two-way sync to many mobile devices (Nokia Eseries, BlackBerry, Windows Mobile, iPhone, Android).
Zimbra fournit nativement la synchronisation bidirectionnelle à de nombreux appareils mobiles (Nokia Eseries, BlackBerry, Windows Mobile, iPhone, Android) via le protocole EAS. |
| 4. | In July 2013, it was sold by VMware to Telligent Systems which changed its name to Zimbra, Inc. in September 2013.
En juillet 2013, elle a été vendue par VMware à Telligent Systems qui a changé son propre nom pour « Zimbra, Inc. » en septembre 2013. |
| 5. | According to former Zimbra President and CTO Scott Dietzen, the name for Zimbra is derived from the song "I Zimbra" by Talking Heads.
Selon l'ancien président et directeur de la technologie de Zimbra Scott Dietzen, le nom de Zimbra est dérivé de la chanson I Zimbra des Talking Heads. |
| 6. | According to former Zimbra President and CTO Scott Dietzen, the name for Zimbra is derived from the song "I Zimbra" by Talking Heads.
Selon l'ancien président et directeur de la technologie de Zimbra Scott Dietzen, le nom de Zimbra est dérivé de la chanson I Zimbra des Talking Heads. |
| 7. | According to former Zimbra President and CTO Scott Dietzen, the name for Zimbra is derived from the song "I Zimbra" by Talking Heads.
Selon l'ancien président et directeur de la technologie de Zimbra Scott Dietzen, le nom de Zimbra est dérivé de la chanson I Zimbra des Talking Heads. |
| 8. | Starting with version 8.5 the Zimbra Collaboration Suite (ZCS) source code is available under the terms of the GNU General Public License version 2 (backend) and the Common Public Attribution License version 1 (frontend).
Depuis la version 8.5 de Zimbra Collaboration (ZC) le code source est disponible en GPLv2 (backend) et CPAL (frontend). |
| 9. | Two versions of Zimbra are available: an open-source version, and a commercially supported version ("Network Edition") with closed-source components such as a proprietary Messaging Application Programming Interface connector to Outlook for calendar and contact synchronisation.
Deux versions de Zimbra sont disponibles : une version open-source, et une version supportée commercialement (Network Edition) avec des composants logiciels propriétaires tels que les Exchanges Web Services. |
