| 1. | Zihuatanejo is the fourth-largest city in the Mexican state of Guerrero.
Zihuatanejo est la quatrième plus grande ville de l'État de Guerrero, au Mexique. |
| 2. | It extends around the Bay of Zihuatanejo and inland toward the mountains of the Sierra Madre del Sur.
Il s'étend autour de la baie de Zihuatanejo et des montagnes de la Sierra Madre del Sur. |
| 3. | The wide variety of beaches, the hospitality of its people and its rich gastronomic Zihuatanejo make major beach resorts in Mexico.
La grande variété des plages, l'hospitalité de ses habitants et la richesse de sa gastronomie font de Zihuatanejo la plus visitée des stations balnéaires du Mexique. |
| 4. | Politically the city belongs to the municipality of Zihuatanejo de Azueta in the western part of Guerrero, but both are commonly referred to as Zihuatanejo.
Politiquement, elle est rattachée à la municipalité de Zihuatanejo de Azueta, mais on se réfère communément aux deux villes sous le nom de Zihuatanejo. |
| 5. | Politically the city belongs to the municipality of Zihuatanejo de Azueta in the western part of Guerrero, but both are commonly referred to as Zihuatanejo.
Politiquement, elle est rattachée à la municipalité de Zihuatanejo de Azueta, mais on se réfère communément aux deux villes sous le nom de Zihuatanejo. |
| 6. | Unlike Acapulco and Zihuatanejo, Taxco is a colonial city and is the oldest mining center of the continent so the Ministry of Tourism has been named as People Luzy Magic City.
Contrairement à Acapulco et Zihuatanejo, Taxco est une ville coloniale et le plus ancien centre minier du continent. |
| 7. | Two people were killed in the Guerrero, one a tourist that drowned in Zihuatanejo and the other a police officer in an airplane crash that injured 19 others.
Deux personnes ont été tuées dans cet État, l'un étant un touriste qui s'est noyé dans Zihuatanejo et l'autre un policier dans un accident d'avion. |
| 8. | This tourist area is formed by the cities of Acapulco in the south, the pair of Ixtapa-Zihuatanejo in the north, and Taxco in the center of the state.
Cette zone touristique est formée par les villes d'Acapulco au sud, l'association des Ixtapa - Zihuatanejo au nord, et Taxco dans le centre de l'État. |
| 9. | It has confused the term Ixtapa-Zihuatanejo is thinking that one city, but in reality is named for its proximity to the municipal seat is Zihuatanejo.
Il était pensé à tort que le nom d'Ixtapa-Zihuatanejo était le nom que d'une seule ville, alors qu'en réalité, la ville est nommée en fonction de sa proximité avec le siège municipal de Zihuatanejo. |
| 10. | Zihuatanejo is a small historic fishing port in the state of Guerrero near Ixtapa, which has had a huge growth in population and economic activity through tourism.
Zihuatanejo est un petit port de pêche historique situé dans l'État de Guerrero près d'Ixtapa, ayant eu une énorme croissance d'activité de par sa population et de par son économie grâce au tourisme. |
