| 1. | A Life of Yohanan ben Zakkai.
C'est un élève de Rabban Yohanan ben Zakkaï. |
| 2. | The Jerusalem Talmud probably originated in Tiberias in the School of Johanan bar Nappaha.
Le Talmud de Jérusalem fut compilé dans l'académie tibérienne de Yohanan ben Nappaha. |
| 3. | The first halakic controversy known in the Talmud was that between Jose ben Joezer and his colleague Jose ben Johanan.
La première controverse halakhique connue dans le Talmud l'a opposé son collègue Yossé ben Yohanan. |
| 4. | Yohanan Danino - Former Israeli Police Commissioner, served as Chairman of Migdal Insurance Group.
Yohanan Danino - Ancien directeur général de la Police nationale israélienne, ancien président du conseil d'administration du groupe d'assurance israélien Migdal. |
| 5. | It was originally a courtyard which was probably used as the women’s section of the Rabban Yohanan Ben Zakai synagogue.
Initialement, c'était la cour de la synagogue Rabban Yohanan ben Zakkaï, où se trouvait la section réservée aux femmes. |
| 6. | There is a story which relates that when the son of Johanan ben Zakai was very sick, the father solicited the prayers of Hanina.
Il est raconté qu'un jour que le fils de Yohanan ben Zakkaï était gravement malade, le père sollicita les prières de son disciple, qui furent encore une fois exaucées. |
| 7. | This group had a faltering start but has existed as a separate church since Pope Julius III consecrated Yohannan Sulaqa as Chaldean Patriarch of Babylon in 1553.
Ce groupe a eu une naissance difficile, mais a existé en tant qu'Église séparée jusqu'à la consécration de Yohanan Sulaqa comme patriarche chaldéen de Babylone en 1551 par le pape. |
| 8. | Druze soldiers took position in several Arab villages 12 kilometres to the east of Haifa, whence they occasionally attacked traffic and Jewish settlements, including Ramat Yohanan.
Ce dernier prend position avec ses hommes dans plusieurs villages arabes à dix kilomètres à l'est de Haïfa d'où il attaque sporadiquement le trafic et les implantations juives, dont Ramat Yohanan. |
| 9. | After the destruction of the Temple in 70 CE, Rabbi Yochanan ben Zakai legislated a rabbinical enactment to take the four species for the entire seven days of the holiday in all locations as a commemoration of what was done in the Temple.
Après la chute du Temple, Rabban Yohanan ben Zakkaï décrète que la cérémonie doit être réalisée tous les sept jours de la fête, en tout lieu, en souvenir du Temple. |
| 10. | A classical rabbinic work, Avoth de-Rabbi Natan, states: "One time, when Rabban Yochanan ben Zakkai was walking in Jerusalem with Rabbi Yehosua, they arrived at where the Temple in Jerusalem now stood in ruins.
Une œuvre rabbinique classique, le Avot deRabbi Natan, enseigne : « Un jour, alors que Rabban Yohanan ben Zakkaï marchait dans Jérusalem en compagnie de Rabbi Yehoshoua, ils arrivèrent à l'endroit où se tenait le Temple de Jérusalem, à présent en ruines. |
