| 1. | This prevents entry of air into the xylem vessels.
Ils sont ensuite transportés dans les parties aériennes par les vaisseaux du xylème. |
| 2. | In woody plants, reduced water availability leads to cavitation of the xylem.
Chez les plantes ligneuses, la moindre disponibilité en eau conduit à la cavitation du xylème. |
| 3. | As the disease develops, large portions of the xylem turn a reddish-brown colour.
Quand la maladie se développe, de grandes parties du xylème prennent une couleur brun rougeâtre. |
| 4. | During the Devonian, maximum xylem diameter increased with time, with the minimum diameter remaining pretty constant.
Durant le Dévonien, le diamètre maximal des trachéides du xylème s'accroit, le diamètre minimal demeurant relativement constant. |
| 5. | The transport itself happens in vascular tissue, which exists in two forms: xylem and phloem.
Le transport de nutriments s'effectue dans le tissu vasculaire, qui existe en deux formes: le xylème et le phloème. |
| 6. | The movement in phloem is bidirectional, whereas, in xylem cells, it is unidirectional (upward).
Le mouvement de la sève élaborée dans le phloème est bidirectionnel, tandis que dans les cellules de xylème, le flux de sève brute est continu (ascendant). |
| 7. | This causes the formation of galls that can grow big enough to restrict the xylem tissue inhibiting efficient water uptake by the plant.
Cela provoque la formation de galles qui peuvent se développer suffisamment pour restreindre le xylème et ainsi inhiber l'absorption de l'eau par la plante. |
| 8. | In a stem or root this means that the xylem is closer to the centre of the stem or root while the phloem is closer to the exterior.
Dans une tige ou une racine, le xylème se trouve plus proche du centre tandis que le phloème est plus externe. |
| 9. | Wider tracheids allow water to be transported faster, but the overall transport rate depends also on the overall cross-sectional area of the xylem bundle itself.
Des trachéides plus larges permettent un transport de l'eau plus rapide, mais le flux total dépend également du diamètre du faisceau entier de trachéides formant le xylème. |
| 10. | The seed immediately begins to germinate and soon penetrates the vascular system of the tree and creates a physiological connection with the Xylem of the new host.
La graine commence immédiatement à germer et pénètre rapidement dans le système vasculaire de l'arbre et crée une connexion physiologique avec le xylème du nouvel hôte. |
