| 1. | Elizabeth plants her tracker on Wujing's car, leading to his arrest.
Elizabeth place son traqueur sur la voiture de Wujing, menant à son arrestation. |
| 2. | This device was featured in description and illustration of the Wujing Zongyao military manuscript of 1044.
Ce système est décrit et illustré dans le manuscrit militaire Wujing Zongyao datant de 1044. |
| 3. | However, only a handful of these military treatises have survived, which includes the Wujing Zongyao written in 1044.
Cependant, seulement une poignée d'entre eux nous sont parvenus, dont le Wujing Zongyao écrit en 1044. |
| 4. | Red opens the letter containing Wujing's payment – it's just a sheet of paper with the number 042983 on it.
Red ouvre la lettre contenant le paiement de Wujing - c'est juste une feuille de papier portant le numéro 042983 dessus. |
| 5. | Red appoints Elizabeth to go undercover as a master decrypter, and they arrive at Wujing's underground base in the States.
Red demande à Elizabeth de se faire passer un spécialiste en décryptage et arrivent à la base souterraine de Wujing aux États-Unis. |
| 6. | High-profile Chinese criminal Wujing (Chin Han) asks Red for help to decrypt a message from a CIA agent who was murdered in Shanghai.
Un criminel chinois du nom de Wujing (Chin Han) demande à Red de l'aider à déchiffrer un message d'un agent de la CIA qui a été assassiné à Shanghai. |
| 7. | The animosity between Tang and Sun Wukong has finally dissolved; Sha Wujing sneezes out the poison and turns back to his human form.
L'animosité entre Tang et Sun Wukong a finalement disparue, Sha Wujing éternue le poison et retrouve sa forme humaine, et tous continuent leur voyage vers l'Ouest à travers un désert. |
| 8. | Even before Shen Kuo and Zhu Yu had described the mariner's magnetic needle compass, the earlier military treatise of the Wujing Zongyao in 1044 had also described a thermoremanence compass.
Bien avant que Shen Kuo et Zhu Yu ne décrivent la boussole à aiguille magnétique, le traité militaire Wujing Zongyao écrit en 1044 décrit une boussole à thermorémanence. |
| 9. | The Wujing Zongyao manuscript of 1044 was the first book in history to provide formulas for gunpowder and their specified use in different types of bombs.
Le manuscrit Wujing Zongyao de 1044 est le premier livre dans l'histoire à décrire des formules pour la composition de poudre à canon et son usage spécifique dans les différentes sortes de bombes. |
| 10. | Red uses his new access to ViCAP to look up the number the Chinese gave him in "Wujing"; it's the number of a file on a woman named Lucy Brooks.
Red utilise son nouvel accès à ViCAP pour rechercher le nombre que les Chinois lui ont donné dans Wujing; c'est le numéro d'un fichier sur une femme nommée Lucy Brooks. |
