| 1. | "Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht".
Article détaillé : Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht. |
| 2. | The first title in the Xenosaga trilogy is Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
Pour le premier épisode de cette série, voir Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht. |
| 3. | The chairman of the Karelo-Finnish Supreme Soviet (1940–1956) was Finnish communist Otto Wille Kuusinen.
Le président du Soviet suprême de la république carélo-finnoise (1940-1956) était le dirigeant communiste finlandais Otto Wille Kuusinen. |
| 4. | At one point, the narrator remarks: "I have lived in londe my name is longe wille" (B XV.152).
Dans un passage, le narrateur signale : 'I have lyved in londe...my name is longe wille' (B.XV.152). |
| 5. | Florian Randlkofer and Wolfgang Wille both hold responsibility as personally liable shareholders of the parent company, Alois Dallmayr KG.
Florian Randlkofer et Wolfgang Wille sont des actionnaires personnellement responsables de la société mère, Alois Dallmayr KG. |
| 6. | He apprenticed to Charles Nicolas Cochin, which employed him as a clerk, and attended the workshop of Johann Georg Wille.
Il entre en apprentissage chez Charles Nicolas Cochin, qui l'emploie comme commis, et fréquente l'atelier de Johann Georg Wille. |
| 7. | In November 1762 Georg Melchior travelled to Paris to study under the best-known copper-engraver of the time, Johann Georg Wille.
En novembre 1762 il s'est rendu à Paris pour étudier avec le graveur sur cuivre le plus connu de l'époque, Jean-Georges Wille. |
| 8. | Heilmann lived there until his death and connected with the engraver Jean-Georges Wille and François Boucher, first painter of king Louis XV.
Heilmann y demeure jusqu'à sa mort et s'y lie avec le graveur Jean-Georges Wille et François Boucher, premier peintre du roi Louis XV. |
| 9. | Wille decided to concentrate the bulk of his forces (238,000 men and 50,000 horses) close to the borders, particularly in Ajoie and Engadine.
Wille décida de concentrer les forces (238 000 hommes et 50 000 chevaux) près des frontières, en particulier en Ajoie et en Engadine. |
| 10. | Simultaneously, Stalin set up a puppet government for the Finnish Democratic Republic, headed by the Finnish communist Otto Wille Kuusinen.
En même temps, Staline mit en place un gouvernement fantoche à la tête de la république démocratique de Finlande, dirigé par le communiste finlandais Otto Wille Kuusinen. |
