| 1. | He was credited with 12 aerial victories, all scored flying the Curtiss P-40 fighter.
Il a été crédité de douze victoires aériennes, toutes sur Curtiss P-40 Warhawk. |
| 2. | At an early design stage, however, Curtiss P-40 Warhawk outer wing panels were substituted for the P-51 panels.
Aux premières étapes de la conception cependant, les panneaux extérieurs d'ailes du P-40 Warhawk remplacèrent ceux du P-51. |
| 3. | A Curtiss P-40 Warhawk of the 29th Fighter Squadron at Madden Army Airfield in May 1942.
Un Curtiss P-40 Warhawk du 29e escadron de chasse sur la base de l’armée de terre de Madden en mai 1942. |
| 4. | Ōta's first confirmed kill, of a U.S. Army Air Force P-40E Warhawk, was over New Guinea on April 11, 1942.
Son premier succès officiel est un Curtiss P-40 Warhawk américain au-dessus de la Nouvelle-Guinée le 11 avril 1942. |
| 5. | The 324th Fighter Group, which flew P-40 Warhawks from the field during September 1944, after which it moved up to Tavaux.
Le 324e Fighter Group, volait sur Curtiss P-40 Warhawk depuis ce terrain en septembre 1944, après quoi il fut transféré à Tavaux. |
| 6. | The Curtiss P-60 was a 1940s United States single-engine single-seat, low-wing monoplane fighter aircraft developed by the Curtiss-Wright company as a successor to their P-40.
Le Curtiss P-60 était un chasseur monoplace monoplan à aile basse américain des années 1940, développé par la Curtiss-Wright Corporation comme successeur à son chasseur P-40 Warhawk. |
| 7. | Formed as a P-40 Warhawk pursuit squadron in January 1941 as part of the Army Air Corps Northeast Defense Sector (later I Fighter Command) at Mitchel Field, New York.
Formé sur Curtiss P-40 Warhawk comme escadron de chasse en janvier 1941 à Mitchel Field, New York, il fait partie du Army Air Corps Northeast Defense Sector. |
| 8. | Soon outclassed by the American Curtiss P-40 Warhawks, the Ki-27 was replaced in front line service by the Nakajima Ki-43, while surviving examples continued to serve as a trainer.
Bientôt surclassé par le Curtiss P-40 Warhawk, le Ki-27 fut remplacé sur le front par le Nakajima Ki-43 Hayabusa, et il continua à servir comme avion d'entrainement. |
| 9. | The first American Volunteer Group (the "Flying Tigers") began operations as part of the Republic of China Air Force (ROCAF) in late 1941 using P-40 Warhawk fighter aircraft.
Le premier groupe de volontaires (les « Tigres volants ») commença à opérer au sein de l'armée de l'air chinoise à la fin de l'année 1941 avec des chasseurs P-40 Warhawk. |
| 10. | Three Kittyhawks from No. 76 Squadron RAAF landed on the airstrip on 22 July, while additional aircraft from No. 76 and also No. 75 Squadron RAAF arrived on 25 July.
Trois Curtiss P-40 Warhawk de la 76e escadrille de la RAAF atterrissent sur la piste le 22 juillet, tandis que d'autres appareils des 75e et 76e escadrilles arrivent le 25 juillet. |
